¹Til söngstjórans. Kóraíta-sálmur.

¹Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.

²Þú hefir haft þóknun á landi þínu, Drottinn, snúið við hag Jakobs,

²You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

³þú hefir fyrirgefið misgjörð lýðs þíns, hulið allar syndir þeirra. [Sela]

³You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.

⁴Þú hefir dregið að þér alla bræði þína, látið af heiftarreiði þinni.

⁴Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

⁵Snú þér til vor aftur, þú Guð hjálpræðis vors, og lát af gremju þinni í gegn oss.

⁵Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

⁶Ætlar þú að vera oss reiður um eilífð, láta reiði þína haldast við frá kyni til kyns?

⁶Won’t you revive us again, that your people may rejoice in you?

⁷Vilt þú eigi láta oss lifna við aftur, svo að lýður þinn megi gleðjast yfir þér?

⁷Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

⁸Lát oss, Drottinn, sjá miskunn þína og veit oss hjálpræði þitt!

⁸I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

⁹Ég vil hlýða á það sem Guð Drottinn talar. Hann talar frið til lýðs síns og til dýrkenda sinna og til þeirra, er snúa hjarta sínu til hans.

⁹Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

¹⁰Já, hjálp hans er nálæg þeim er óttast hann, og vegsemdir munu búa í landi voru.

¹⁰Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

¹¹Elska og trúfesti mætast, réttlæti og friður kyssast.

¹¹Truth springs out of the earth. Righteousness has looked down from heaven.

¹²Trúfesti sprettur upp úr jörðunni, og réttlæti lítur niður af himni.Þá gefur og Drottinn gæði, og land vort veitir afurðir sínar. [ (Psalms 85:14) Réttlæti fer fyrir honum, og friður fylgir skrefum hans. ]

¹²Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

¹³Þá gefur og Drottinn gæði, og land vort veitir afurðir sínar. [ (Psalms 85:14) Réttlæti fer fyrir honum, og friður fylgir skrefum hans. ]

¹³Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.