¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta, sá er gistir í skugga Hins almáttka,

¹He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

²sá er segir við Drottin: ,,Hæli mitt og háborg, Guð minn, er ég trúi á!``

²I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans, frá drepsótt glötunarinnar,

³For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum, undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁴He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar, eða örina, sem flýgur um daga,

⁵You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni, eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁶nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar, þá nær það ekki til þín.

⁷A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

⁸Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁸You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

⁹Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

⁹Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

¹⁰Engin ógæfa hendir þig, og engin plága nálgast tjald þitt.

¹⁰no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹¹For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹²They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

¹³Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.

¹³You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

¹⁴,,Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁴“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann, ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁵He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁶I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”