¹Gott er að lofa Drottin og lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti,

¹It is a good thing to give thanks to Yahweh, to sing praises to your name, Most High;

²að kunngjöra miskunn þína að morgni og trúfesti þína um nætur

²to proclaim your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night,

³á tístrengjað hljóðfæri og hörpu með strengjaleik gígjunnar.

³with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

⁴Þú hefir glatt mig, Drottinn, með dáð þinni, yfir handaverkum þínum fagna ég.

⁴For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

⁵Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar.

⁵How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.

⁶Fíflið eitt skilur eigi, og fáráðlingurinn einn skynjar eigi þetta.

⁶A senseless man doesn’t know, neither does a fool understand this:

⁷Þegar óguðlegir greru sem gras og allir illgjörðamennirnir blómguðust, þá var það til þess að þeir skyldu afmáðir verða að eilífu,

⁷though the wicked spring up as the grass, and all the evildoers flourish, they will be destroyed forever.

⁸en þú sem ert á hæðum, ert til að eilífu, Drottinn.

⁹Því sjá, óvinir þínir, Drottinn, því sjá, óvinir þínir farast, allir illgjörðamennirnir tvístrast.

⁹For, behold, your enemies, Yahweh, for, behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

¹⁰En mig lætur þú bera hornið hátt eins og vísundinn, mig hressir þú með ferskri olíu.

¹⁰But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.

¹¹Auga mitt lítur með gleði á fjandmenn mína, eyra mitt heyrir með gleði um níðingana, er rísa gegn mér.

¹¹My eye has also seen my enemies. My ears have heard of the wicked enemies who rise up against me.

¹²Hinir réttlátu gróa sem pálminn, vaxa sem sedrustréð á Líbanon.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree. He will grow like a cedar in Lebanon.

¹³Þeir eru gróðursettir í húsi Drottins, gróa í forgörðum Guðs vors.

¹³They are planted in Yahweh’s house. They will flourish in our God’s courts.

¹⁴Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁴They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

¹⁵Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁵to show that Yahweh is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.