1Proverbi di Salomone. Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.
1敬畏 神使人日子增多
2I tesori d’empietà non giovano, ma la giustizia libera dalla morte.
2不义之财毫无益处，唯有公义能救人脱离死亡。
3L’Eterno non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi.
3耶和华不容许义人抵受饥饿，恶人的欲念却无法得着。
4Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.
4游手好闲的，招致贫穷，勤力工作的，得到富足。
5Chi raccoglie nella estate è un figliuolo prudente, ma chi dorme durante la raccolta è un figliuolo che fa vergogna.
5夏天收聚的，是明慧的人，收割时沉睡的，是贻羞的人。
6Benedizioni vengono sul capo dei giusti, ma la violenza cuopre la bocca degli empi.
6福祉临到义人头上，强暴遮盖恶人的口。
7La memoria del giusto e in benedizione, ma il nome degli empi marcisce.
7义人的名必蒙称赞，恶人的名字却必腐朽。
8Il savio di cuore accetta i precetti, ma lo stolto di labbra va in precipizio.
8心存智慧的，必接受诫命；嘴唇愚妄的，必自招灭亡。
9Chi cammina nella integrità cammina sicuro, ma chi va per vie tortuose sarà scoperto.
9行为完全的，步步安稳；行事弯曲的，终必败露。
10Chi ammicca con l’occhio cagiona dolore, e lo stolto di labbra va in precipizio.
10以眼传神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招灭亡。
11La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza.
11义人的口是生命的泉源，强暴遮盖恶人的口。
12L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.
12恨能挑起纷争，爱能遮掩一切过失。
13Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno.
13聪明人嘴里有智慧，无知人背上受刑杖。
14I savi tengono in serbo la scienza, ma la bocca dello stolto e una rovina imminente.
14智慧人积存知识，愚妄人的口招致毁灭。
15I beni del ricco sono la sua città forte; la rovina de’ poveri è la loro povertà.
15富翁的财物是他的坚城，穷人的贫乏是他灭亡的因由。
16Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.
16义人的工价就是生命，恶人所得的却是刑罚。
17Chi tien conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione si smarrisce.
17遵守教训的，走在生命的路上；离弃责备的，却是走上错路。
18Chi dissimula l’odio ha labbra bugiarde, e chi spande la calunnia è uno stolto.
18隐藏怨恨的，嘴里必出谎言；散播谣言的，是愚昧人。
19Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente.
19多言多语难免有过失；约束自己嘴唇的，是明慧人。
20La lingua del giusto è argento eletto; il cuore degli empi val poco.
20义人的舌头好像纯银，恶人的心思毫无价值。
21Le labbra del giusto pascono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno.
21义人的嘴唇培育多人，愚妄人因无知死亡。
22Quel che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.
22耶和华所赐的福使人富足，并不加上愁烦。
23Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; tale è la sapienza per l’uomo accorto.
23愚昧人以行恶为嬉戏，聪明人却以智慧为乐。
24All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quel che desiderano.
24恶人所怕的，必临到他身上；义人所愿的，必蒙应允。
25Come procella che passa, l’empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno.
25暴风一过，恶人就归于无有，义人却有永远的根基。
26Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda.
26醋怎样使牙酸倒，烟怎样熏目，懒惰人也怎样使差他的人难受。
27Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati.
27敬畏耶和华可以延年益寿，恶人的年岁必被减少。
28L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà.
28义人的盼望使他们喜乐，恶人的希望终必幻灭。
29La via dell’Eterno è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per gli operatori d’iniquità.
29耶和华的道是完全人的保障，却是作孽的人灭亡的因由。
30Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra.
30义人永不动摇，恶人却不得安居在地上。
31La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa.
31义人的口结出智慧的果子，乖谬的舌头必被割除。
32Le labbra del giusto conoscono ciò che è grato, ma la bocca degli empi e piena di perversità.
32义人的嘴使人喜悦，恶人的口说乖谬的话。