¹Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Cantico di Davide. Porgi orecchio alla mia preghiera o Dio, e non rifiutar di udir la mia supplicazione.

¹大卫的训诲诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。　神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。

²Attendi a me, e rispondimi; io non ho requie nel mio lamento, e gemo,

²求你留心听我，应允我；我在苦恼中必不安宁，唉哼难过；

³per la voce del nemico, per l’oppressione dell’empio; poiché mi gettano addosso delle iniquità e mi perseguitano con furore.

³这都是由于仇敌的声音，和恶人的欺压；因为他们使祸患临到我的身上，怒气冲冲地迫害我。

⁴Il mio cuore spasima dentro di me e spaventi mortali mi son caduti addosso.

⁴我的心在我里面绞痛，死亡的恐怖落在我身上。

⁵Paura e tremito m’hanno assalito, e il terrore mi ha sopraffatto;

⁵惧怕和战兢临到我，惊恐笼罩着我。

⁶onde ho detto: Oh avess’io delle ali come la colomba! Me ne volerei via, e troverei riposo.

⁶我说：“但愿我有鸽子一般的翅膀，我就飞走，得以安居。

⁷Ecco, me ne fuggirei lontano, andrei a dimorar nel deserto; Sela.

⁷看哪！我必逃往远处，在旷野里住宿。（细拉）

⁸m’affretterei a ripararmi dal vento impetuoso e dalla tempesta.

⁸我要赶快到我避难的地方去，逃避狂风暴雨。”

⁹Annienta, Signore, dividi le loro lingue, poiché io vedo violenza e rissa nella città.

⁹主啊！扰乱恶人的计谋，使他们的意见（“意见”原文作“舌头”）分歧，因为我在城中看见了强暴和争竞的事。

¹⁰Giorno e notte essi fanno la ronda sulle sue mura; dentro di essa sono iniquità e vessazioni.

¹⁰恶人日夜在城墙上绕行，在城里尽是邪恶与祸害；

¹¹Malvagità è in mezzo a lei, violenza e frode non si dipartono dalle sue piazze.

¹¹城中也有毁灭人的事，欺压和诡诈不离城里的街道。

¹²Poiché non è stato un nemico che mi ha fatto vituperio; altrimenti, l’avrei comportato; non è stato uno che m’odiasse a levarmisi contro; altrimenti, mi sarei nascosto da lui;

¹²原来不是仇敌辱骂我，如果是仇敌，我还可以忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，如果是恨我的人，我还可以躲避他。

¹³ma sei stato tu, l’uomo ch’io stimavo come mio pari, il mio compagno e il mio intimo amico.

¹³但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。

¹⁴Insieme avevamo dolci colloqui, insieme ce n’andavamo tra la folla alla casa di Dio.

¹⁴我们常在一起密谈，我们在　神的殿中与群众同行。

¹⁵Li sorprenda la morte! Scendano vivi nel soggiorno de’ morti! poiché nelle lor dimore e dentro di loro non v’è che malvagità.

¹⁵愿死亡忽然临到他们身上，愿他们活活下到阴间去，因为在他们中间，就是在他们的住所里，尽是邪恶。

¹⁶Quanto a me: io griderò, a Dio e l’Eterno mi salverà.

¹⁶至于我，我却要求告　神，耶和华就必拯救我。

¹⁷La sera, la mattina e sul mezzodì mi lamenterò e gemerò, ed egli udrà la mia voce.

¹⁷无论在晚上、早晨或中午，我都哀诉唉哼；他必听我的声音。

¹⁸Egli darà pace all’anima mia, riscuotendola dall’assalto che m’è dato, perché sono in molti contro di me.

¹⁸他救赎我的性命脱离攻击我的人，使我得着平安，尽管攻击我的人的确很多。

¹⁹Iddio udirà e li umilierà, egli che siede sul trono ab antico; Sela. poiché in essi non v’è mutamento, e non temono Iddio.

¹⁹　神必听见，那从亘古坐着为王的必使他们受苦，（细拉）因他们不肯改变，也不敬畏　神。

²⁰Il nemico ha steso la mano contro quelli ch’erano in pace con lui, ha violato il patto concluso.

²⁰他违背了自己的约，伸手攻击那些与他和好的人。

²¹La sua bocca è più dolce del burro, ma nel cuore ha la guerra; le sue parole son più morbide dell’olio, ma sono spade sguainate.

²¹他的口比奶油光滑，他的心却怀着争战的意图；他的话比油还柔和，其实却是拔了出来的刀。

²²Getta sull’Eterno il tuo peso, ed egli ti sosterrà; egli non permetterà mai che il giusto sia smosso.

²²你要把你的重担卸给耶和华，他必扶持你；他永远不会让义人动摇。

²³Ma tu, o Dio, farai cader costoro nel profondo della fossa; gli uomini di sangue e di frode non arriveranno alla metà de’ lor giorni; ma io confiderò in te.

²³　神啊！你必使恶人堕入灭亡的深坑里；流人血和行诡诈的人必活不到半世；至于我，我必倚靠你。