¹Shiggaion di Davide ch’egli cantò all’Eterno, a proposito delle parole di Cush, beniaminita. O Eterno, Dio mio, io mi confido in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano, e liberami;

¹大卫因便雅悯人古实的话，向耶和华所唱的“士迦庸”。耶和华我的　神啊！我已经投靠了你，求你拯救我脱离所有追赶我的人。求你搭救我，

²che talora il nemico, come un leone, non sbrani l’anima mia lacerandola, senza che alcuno mi liberi.

²免得他们像狮子一般把我撕裂，把我撕碎的时候，也没有人搭救。

³O Eterno, Dio mio, se ho fatto questo, se v’è perversità nelle mie mani,

³耶和华我的　神啊！如果我作了这事，如果我手中有罪孽，

⁴se ho reso mal per bene a chi viveva meco in pace (io che ho liberato colui che m’era nemico senza cagione),

⁴如果我以恶回报那与我为友的人，或是无故掠夺与我为敌的人，

⁵perseguiti pure il nemico l’anima mia e la raggiunga, e calpesti al suolo la mia vita, e stenda la mia gloria nella polvere. Sela.

⁵就任凭仇敌追赶我，直到追上，把我的性命践踏在地上，使我的光荣归于尘土。（细拉）

⁶Lèvati, o Eterno, nell’ira tua, innalzati contro i furori de’ miei nemici, e dèstati in mio favore.

⁶耶和华啊！求你在怒中起来，求你挺身而起，抵挡我敌人的暴怒，求你为我兴起；你已经出令施行审判。

⁷Tu hai ordinato il giudicio. Ti circondi l’assemblea de’ popoli, e ponti a sedere al di sopra d’essa in luogo elevato.

⁷愿万民聚集环绕你，愿你归回高处，统管他们。

⁸L’Eterno giudica i popoli; giudica me, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

⁸愿耶和华审判万民。耶和华啊！求你按着我的公义，照着我心中的正直判断我。

⁹Deh, venga meno la malvagità de’ malvagi, ma stabilisci il giusto; poiché sei l’Iddio giusto che prova i cuori e le reni.

⁹愿恶人的恶行止息，愿你使义人坚立。公义的　神啊！你是察验人心肠肺腑的。

¹⁰Il mio scudo è in Dio, che salva i diritti di cuore.

¹⁰　神是我的盾牌，他拯救心里正直的人。

¹¹Iddio è un giusto giudice, un Dio che s’adira ogni giorno.

¹¹　神是公义的审判者，他是天天向恶人发怒的　神。

¹²Se il malvagio non si converte egli aguzzerà la sua spada; egli ha teso l’arco suo e lo tien pronto;

¹²如果人不悔改，　神必把他的刀磨快。　神已经把弓拉开，准备妥当。

¹³dispone contro di lui strumenti di morte; le sue frecce le rende infocate.

¹³他亲自预备了致命的武器，他使所射的箭成为燃烧的箭。

¹⁴Ecco, il malvagio è in doglie per produrre iniquità. Egli ha concepito malizia e partorisce menzogna.

¹⁴看哪！恶人为了罪孽经历产痛，他怀的是恶毒，生下的是虚谎。

¹⁵Ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.

¹⁵他挖掘坑穴，挖得深深的，自己却掉进所挖的陷阱里。

¹⁶La sua malizia gli ritornerà sul capo, e la sua violenza gli scenderà sulla testa.

¹⁶他的恶毒必回到自己的头上，他的强暴必落在自己的头顶上。

¹⁷Io loderò l’Eterno per la sua giustizia, e salmeggerò al nome dell’Eterno, dell’Altissimo.

¹⁷我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂至高者耶和华的名。