¹O Dio delle vendette, o Eterno, Iddio delle vendette, apparisci nel tuo fulgore!

¹　神必为义人伸冤灭绝恶人耶和华啊！你是伸冤的　神；伸冤的　神啊！求你显出荣光。

²Lèvati, o giudice della terra, rendi ai superbi la loro retribuzione!

²审判大地的主啊！求你起来，使骄傲的人得到应得的报应。

³Fino a quando gli empi, o Eterno, fino a quando gli empi trionferanno?

³耶和华啊！恶人得意要到几时呢？恶人欢乐要到几时呢？

⁴Si espandono in discorsi arroganti, si vantano tutti questi operatori d’iniquità.

⁴他们不住地说骄傲的话，所有作孽的人都夸耀自己。

⁵Schiacciano il tuo popolo, o Eterno, e affliggono la tua eredità.

⁵耶和华啊！他们欺压你的子民，苦害你的产业。

⁶Uccidono la vedova e lo straniero, ammazzano gli orfani,

⁶他们杀死寡妇和寄居的，又杀害孤儿。

⁷e dicono: L’Eterno non vede, l’Iddio di Giacobbe non ci fa attenzione.

⁷他们还说：“耶和华必看不见，雅各的　神并不留意。”

⁸Abbiate intendimento, voi gli stolti fra il popolo! E voi, pazzi, quando sarete savi?

⁸民间的愚昧人哪！你们要留心；愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？

⁹Colui che ha piantato l’orecchio non udirà egli? Colui che ha formato l’occhio non vedrà egli?

⁹那造耳朵的，自己不能听见吗？那造眼睛的，自己不能看见吗？

¹⁰Colui che castiga le nazioni non correggerà, egli che imparte all’uomo la conoscenza?

¹⁰那管教万国的，不施行审判吗？那教导人的，自己没有知识吗？

¹¹L’Eterno conosce i pensieri dell’uomo, sa che son vanità.

¹¹耶和华知道人的意念是虚妄的。

¹²Beato l’uomo che tu correggi, o Eterno, ed ammaestri con la tua legge

¹²耶和华啊！你所管教，用律法教导的人，是有福的。

¹³per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.

¹³在患难的日子，你使他得享平安，直到为恶人所预备的坑挖好了。

¹⁴Poiché l’Eterno non rigetterà il suo popolo, e non abbandonerà la sua eredità.

¹⁴因为耶和华必不丢弃他的子民，必不离弃他的产业。

¹⁵Poiché il giudizio tornerà conforme a giustizia, e tutti i diritti di cuore lo seguiranno.

¹⁵因为审判必再转向公义，所有心里正直的都必顺从。

¹⁶Chi si leverà per me contro i malvagi? Chi si presenterà per me contro gli operatori d’iniquità?

¹⁶谁肯为我起来攻击作恶的人呢？谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢？

¹⁷Se l’Eterno non fosse stato il mio aiuto, a quest’ora l’anima mia abiterebbe il luogo del silenzio.

¹⁷如果不是耶和华帮助我，我早就不在人世了（“我早就不在人世了”原文作“我早就住在寂静中”）。

¹⁸Quand’ho detto: Il mio piè vacilla, la tua benignità, o Eterno, m’ha sostenuto.

¹⁸我说：“我失了脚”，耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。

¹⁹Quando sono stato in grandi pensieri dentro di me, le tue consolazioni han rallegrato l’anima mia.

¹⁹我心里充满忧虑的时候，你就安慰我，使我的心欢乐。

²⁰Il trono della nequizia t’avrà egli per complice? esso, che ordisce oppressioni in nome della legge?

²⁰凭着律例制造奸恶，借着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？

²¹Essi si gettano assieme contro l’anima del giusto, e condannano il sangue innocente.

²¹他们集结起来攻击义人，把无辜的人定了死罪。

²²Ma l’Eterno è il mio alto ricetto, e il mio Dio è la ròcca in cui mi rifugio.

²²但耶和华作了我的高台，我的　神作了我避难的磐石。

²³Egli farà ricader sovr’essi la loro propria iniquità, e li distruggerà mediante la loro propria malizia; l’Eterno, il nostro Dio, li distruggerà.

²³他必使他们的罪孽归到他们身上，他必因他们的罪恶灭绝他们；耶和华我们的　神必把他们灭绝。