¹Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.

¹ Y mae'r sawl sy'n caru disgyblaeth yn caru gwybodaeth, ond hurtyn sy'n cas�u cerydd.

²L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pien di malizia.

² Y mae'r daionus yn ennill ffafr yr ARGLWYDD, ond condemnir y dichellgar.

³L’uomo non diventa stabile con l’empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.

³ Ni ddiogelir neb trwy ddrygioni, ac ni ddiwreiddir y cyfiawn.

⁴La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nell’ossa.

⁴ Y mae gwraig fedrus yn goron i'w gu373?r, ond un ddigywilydd fel pydredd yn ei esgyrn.

⁵I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi son frode.

⁵ Y mae bwriadau'r cyfiawn yn gywir, ond cynlluniau'r drygionus yn dwyllodrus.

⁶Le parole degli empi insidiano la vita, ma la bocca degli uomini retti procura liberazione.

⁶ Cynllwyn i dywallt gwaed yw geiriau'r drygionus, ond y mae ymadroddion y cyfiawn yn eu gwaredu.

⁷Gli empi, una volta rovesciati, non sono più, ma la casa dei giusti rimane in piedi.

⁷ Dymchwelir y drygionus, a derfydd amdanynt, ond saif tu375?'r cyfiawn yn gadarn.

⁸L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.

⁸ Canmolir rhywun ar sail ei ddeall, ond gwawdir y meddwl tro�dig.

⁹E’ meglio essere in umile stato ed avere un servo, che fare il borioso e mancar di pane.

⁹ Gwell bod yn ddiymhongar ac yn ennill tamaid, na bod yn ymffrostgar a heb fwyd.

¹⁰Il giusto ha cura della vita del suo bestiame, ma le viscere degli empi sono crudeli.

¹⁰ Y mae'r cyfiawn yn ystyriol o'i anifail, ond y mae'r drygionus yn ddidostur.

¹¹Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni e privo di senno.

¹¹ Y mae'r un sy'n trin ei dir yn cael digon o fwyd, ond y mae'r sawl sy'n dilyn oferedd yn ddisynnwyr.

¹²L’empio agogna la preda de’ malvagi, ma la radice dei giusti porta il suo frutto.

¹² Blysia'r drygionus am ysbail drygioni, ond y mae gwreiddyn y cyfiawn yn sicr.

¹³Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto uscirà dalla distretta.

¹³ Meglir y drwg gan dramgwydd ei eiriau, ond dianc y cyfiawn rhag adfyd.

¹⁴Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e ad ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.

¹⁴ Trwy ffrwyth ei eiriau y digonir pob un � daioni, a thelir iddo yn �l yr hyn a wnaeth.

¹⁵La via dello stolto è diritta agli occhi suoi, ma chi ascolta i consigli è savio.

¹⁵ Y mae ffordd y ff�l yn iawn yn ei olwg, ond gwrendy'r doeth ar gyngor.

¹⁶Lo stolto lascia scorger subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo accorto.

¹⁶ Buan y dengys y ff�l ei fod wedi ei gythruddo, ond y mae'r call yn anwybyddu sarhad.

¹⁷Chi dice la verità proclama ciò ch’è giusto, ma il falso testimonio parla con inganno.

¹⁷ Y mae tyst gonest yn dweud y gwir, ond celwydd a draetha'r gau dyst.

¹⁸C’è chi, parlando inconsultamente trafigge come spada, ma la lingua de’ savi reca guarigione.

¹⁸ Y mae geiriau'r straegar fel brath cleddyf, ond y mae tafod y doeth yn iach�u.

¹⁹Il labbro veridico è stabile in perpetuo, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.

¹⁹ Erys geiriau gwir am byth, ond ymadrodd celwyddog am eiliad.

²⁰L’inganno è nel cuore di chi macchina il male, ma per chi nutre propositi di pace v’è gioia.

²⁰ Dichell sydd ym meddwl y rhai sy'n cynllwynio drwg, ond daw llawenydd i'r rhai sy'n cynllunio heddwch.

²¹Nessun male incoglie al giusto, ma gli empi son pieni di guai.

²¹ Ni ddaw unrhyw niwed i'r cyfiawn, ond bydd y drygionus yn llawn helbul.

²²Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi.

²² Y mae geiriau twyllodrus yn ffiaidd gan yr ARGLWYDD, ond y mae'r rhai sy'n gweithredu'n gywir wrth ei fodd.

²³L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuor degli stolti proclama la loro follia.

²³ Y mae'r call yn cuddio'i wybodaeth, ond ffyliaid yn cyhoeddi eu ffolineb.

²⁴La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

²⁴ Yn llaw y rhai diwyd y mae'r awdurdod, ond y mae diogi yn arwain i gaethiwed.

²⁵Il cordoglio ch’è nel cuore dell’uomo l’abbatte, ma la parola buona lo rallegra.

²⁵ Y mae pryder meddwl yn llethu rhywun, ond llawenheir ef gan air caredig.

²⁶Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.

²⁶ Y mae'r cyfiawn yn cilio oddi wrth ddrwg, ond y mae ffordd y drygionus yn eu camarwain.

²⁷Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.

²⁷ Ni fydd y diogyn yn rhostio'i helfa, ond gan y diwyd bydd golud mawr.

²⁸Nel sentiero della giustizia sta la vita, e nella via ch’essa traccia non v’è morte.

²⁸ Ar ffordd cyfiawnder y mae bywyd, ac nid oes marwolaeth yn ei llwybrau.