¹Figliuol mio, se ricevi le mie parole e serbi con cura i miei comandamenti,

¹ Fy mab, os derbynni fy ngeiriau, a thrysori fy ngorchmynion,

²prestando orecchio alla sapienza e inclinando il cuore all’intelligenza;

² a gwrando'n astud ar ddoethineb, a rhoi dy feddwl ar ddeall;

³sì, se chiami il discernimento e rivolgi la tua voce all’intelligenza,

³ os gelwi am ddeall, a chodi dy lais am wybodaeth,

⁴se la cerchi come l’argento e ti dài a scavarla come un tesoro,

⁴ a chwilio amdani fel am arian, a chloddio amdani fel am drysor �

⁵Allora intenderai il timor dell’Eterno, e troverai la conoscenza di Dio.

⁵ yna cei ddeall ofn yr ARGLWYDD, a chael gwybodaeth o Dduw.

⁶Poiché l’Eterno dà la sapienza; dalla sua bocca procedono la scienza e l’intelligenza.

⁶ Oherwydd yr ARGLWYDD sy'n rhoi doethineb, ac o'i enau ef y daw gwybodaeth a deall.

⁷Egli tiene in serbo per gli uomini retti un aiuto potente, uno scudo per quelli che camminano integramente,

⁷ Y mae'n trysori craffter i'r uniawn; y mae'n darian i'r rhai a rodia'n gywir.

⁸affin di proteggere i sentieri della equità e di custodire la via dei suoi fedeli.

⁸ Y mae'n diogelu llwybrau cyfiawnder, ac yn gwarchod ffordd ei ffyddloniaid.

⁹Allora intenderai la giustizia, l’equità, la rettitudine, tutte le vie del bene.

⁹ Yna byddi'n deall cyfiawnder a barn, ac uniondeb a phob ffordd dda;

¹⁰Perché la sapienza t’entrerà nel cuore, e la scienza sarà gradevole all’anima tua;

¹⁰ oherwydd bydd doethineb yn dod i'th feddwl, a deall yn rhoi pleser iti.

¹¹la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;

¹¹ Bydd pwyll yn dy amddiffyn, a deall yn dy warchod,

¹²ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,

¹² ac yn dy gadw rhag ffordd drygioni, a rhag y rhai sy'n siarad yn dwyllodrus �

¹³da quelli che lasciano i sentieri della rettitudine per camminare nella via delle tenebre,

¹³ y rhai sy'n gadael y ffordd iawn i rodio yn llwybrau tywyllwch,

¹⁴che godono a fare il male e si compiacciono delle perversità del malvagio,

¹⁴ sy'n cael pleser mewn gwneud drwg a mwynhad mewn twyll,

¹⁵che seguono sentieri storti e battono vie tortuose.

¹⁵ y rhai y mae eu ffordd yn gam a'u llwybrau'n droellog.

¹⁶Ti scamperà dalla donna adultera, dalla infedele che usa parole melate,

¹⁶ Fe'th geidw oddi wrth y wraig ddieithr, a rhag y ddynes estron a'i geiriau dengar,

¹⁷che ha abbandonato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.

¹⁷ sydd wedi gadael cymar ei hieuenctid, ac wedi anghofio cyfamod ei Duw.

¹⁸Poiché la sua casa pende verso la morte, e i suoi sentieri menano ai defunti.

¹⁸ Oherwydd y mae ei thu375? yn gwyro at angau, a'i llwybrau at y cysgodion.

¹⁹Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

¹⁹ Ni ddaw neb sy'n mynd ati yn ei �l, ac ni chaiff ailafael ar lwybrau bywyd.

²⁰Così camminerai per la via dei buoni, e rimarrai nei sentieri dei giusti.

²⁰ Felly gofala di rodio yn ffyrdd y da, a chadw at lwybrau'r cyfiawn.

²¹Ché gli uomini retti abiteranno la terra, e quelli che sono integri vi rimarranno;

²¹ Oherwydd y rhai cyfiawn a drig yn y tir, a'r rhai cywir a gaiff aros ynddo;

²²ma gli empi saranno sterminati di sulla terra e gli sleali ne saranno divelti.

²² ond torrir y rhai drwg o'r tir, a diwreiddir y twyllwyr ohono.