¹Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti,

¹ Fy mab, paid ag anghofio fy nghyfarwyddyd; cadw fy ngorchmynion yn dy gof.

²perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità.

² Oherwydd ychwanegant at nifer dy ddyddiau a rhoi blynyddoedd o fywyd a llwyddiant.

³Bontà e verità non ti abbandonino; lègatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore;

³ Paid � gollwng gafael ar deyrngarwch a ffyddlondeb; rhwym hwy am dy wddf, ysgrifenna hwy ar lech dy galon;

⁴troverai così grazia e buon senno agli occhi di Dio e degli uomini.

⁴ a byddi'n ennill ffafr ac enw da yng ngolwg Duw a dynion.

⁵Confidati nell’Eterno con tutto il cuore, e non t’appoggiare sul tuo discernimento.

⁵ Ymddiried yn llwyr yn yr ARGLWYDD, a phaid � dibynnu ar dy ddeall dy hun.

⁶Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.

⁶ Cydnabydda ef yn dy holl ffyrdd, bydd ef yn sicr o gadw dy lwybrau'n union.

⁷Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male;

⁷ Paid � bod yn ddoeth yn dy olwg dy hun; ofna'r ARGLWYDD, a chilia oddi wrth ddrwg.

⁸questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa.

⁸ Bydd hyn yn iechyd i'th gorff, ac yn faeth i'th esgyrn.

⁹Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita;

⁹ Anrhydedda'r ARGLWYDD �'th gyfoeth, ac � blaenffrwyth dy holl gynnyrch.

¹⁰i tuoi granai saran ripieni d’abbondanza e i tuoi tini traboccheranno di mosto.

¹⁰ Yna bydd dy ysguboriau'n orlawn, a'th gafnau'n gorlifo gan win.

¹¹Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;

¹¹ Fy mab, paid � diystyru disgyblaeth yr ARGLWYDD, a phaid � digio wrth ei gerydd;

¹²ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.

¹² oherwydd ceryddu'r un a g�r y mae'r ARGLWYDD, fel tad sy'n hoff o'i blentyn.

¹³Beato l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene l’intelligenza!

¹³ Gwyn ei fyd y sawl a gafodd ddoethineb, a'r un sy'n berchen deall.

¹⁴Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.

¹⁴ Y mae mwy o elw ynddi nag mewn arian, a'i chynnyrch yn well nag aur.

¹⁵Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.

¹⁵ Y mae'n fwy gwerthfawr na gemau, ac nid yw dim a ddymuni yn debyg iddi.

¹⁶Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra.

¹⁶ Yn ei llaw dde y mae hir oes, a chyfoeth ac anrhydedd yn ei llaw chwith.

¹⁷Le sue vie son vie dilettevoli, e tutti i suoi sentieri sono pace.

¹⁷ Ffyrdd hyfryd yw ei ffyrdd, a heddwch sydd ar ei holl lwybrau.

¹⁸Essa è un albero di vita per quei che l’afferrano, e quei che la ritengon fermamente sono beati.

¹⁸ Y mae'n bren bywyd i'r neb a gydia ynddi, a dedwydd yw'r rhai sy'n glynu wrthi.

¹⁹Con la sapienza l’Eterno fondò la terra, e con l’intelligenza rese stabili i cieli.

¹⁹ Trwy ddoethineb y sylfaenodd yr ARGLWYDD y ddaear, ac � deall y sicrhaodd y nefoedd;

²⁰Per la sua scienza gli abissi furono aperti, e le nubi distillano la rugiada.

²⁰ trwy ei ddeall y ffrydiodd y dyfnderau, ac y defnynna'r cymylau wlith.

²¹Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione!

²¹ Fy mab, dal d'afael ar graffter a phwyll; paid �'u gollwng o'th olwg;

²²Esse saranno la vita dell’anima tua e un ornamento al tuo collo.

²² byddant yn iechyd i'th enaid, ac yn addurn am dy wddf.

²³Allora camminerai sicuro per la tua via, e il tuo piede non inciamperà.

²³ Yna cei gerdded ymlaen heb bryder, ac ni fagla dy droed.

²⁴Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

²⁴ Pan eisteddi, ni fyddi'n ofni, a phan orweddi, bydd dy gwsg yn felys.

²⁵Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà;

²⁵ Paid ag ofni rhag unrhyw ddychryn disymwth, na dinistr y drygionus pan ddaw;

²⁶perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.

²⁶ oherwydd bydd yr ARGLWYDD yn hyder iti, ac yn cadw dy droed rhag y fagl.

²⁷Non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand’è in tuo potere di farlo.

²⁷ Paid � gwrthod cymwynas i'r sawl sy'n ei haeddu, os yw yn dy allu i'w gwneud.

²⁸Non dire al tuo prossimo: "Va’ e torna" e "te lo darò domani", quand’hai di che dare.

²⁸ Paid � dweud wrth dy gymydog, "Tyrd yn d'�l eto, ac fe'i rhoddaf iti yfory", er ei fod gennyt yn awr.

²⁹Non macchinare il male contro il tuo prossimo, mentr’egli abita fiducioso con te.

²⁹ Paid � chynllunio drwg yn erbyn dy gymydog, ac yntau'n ymddiried ynot.

³⁰Non intentar causa ad alcuno senza motivo, allorché non t’ha fatto alcun torto.

³⁰ Paid � chweryla'n ddiachos ag unrhyw un, ac yntau heb wneud cam � thi.

³¹Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;

³¹ Paid � chenfigennu wrth ormeswr, na dewis yr un o'i ffyrdd.

³²poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.

³² Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ffieiddio'r cyfeiliornus, ond yn rhannu ei gyfrinach �'r uniawn.

³³La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.

³³ Y mae melltith yr ARGLWYDD ar du375?'r drygionus, ond y mae'n bendithio trigfa'r cyfiawn.

³⁴Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili.

³⁴ Er iddo ddirmygu'r dirmygwyr, eto fe rydd ffafr i'r gostyngedig.

³⁵I savi erederanno la gloria, ma l’ignominia è la parte degli stolti.

³⁵ Etifedda'r doeth anrhydedd, ond y ffyliaid bentwr o warth.