¹Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.

¹ Y mae calon brenin yn llaw'r ARGLWYDD fel ffrwd o ddu373?r; fe'i try i ble bynnag y dymuna.

²Tutte le vie dell’uomo gli paion diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.

² Y mae ffyrdd pob un i gyd yn uniawn yn ei olwg ei hun, ond y mae'r ARGLWYDD yn cloriannu'r galon.

³Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.

³ Y mae gwneud cyfiawnder a barn yn fwy derbyniol gan yr ARGLWYDD nag aberth.

⁴Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.

⁴ Llygaid balch a chalon ymffrostgar, dyma nodau'r drygionus, ac y maent yn bechod.

⁵I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.

⁵ Y mae cynlluniau'r diwyd yn sicr o arwain i ddigonedd, ond daw angen ar bob un sydd mewn brys.

⁶I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte.

⁶ Y mae trysorau wedi eu hennill trwy gelwydd fel tarth yn diflannu neu fagl marwolaeth.

⁷La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.

⁷ Rhwydir y rhai drygionus gan eu trais, am iddynt wrthod gwneud yr hyn sydd uniawn.

⁸La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.

⁸ Troellog yw ffordd y troseddwr, ond uniawn yw gweithred y didwyll.

⁹Meglio abitare sul canto d’un tetto, che una gran casa con una moglie rissosa.

⁹ Gwell yw byw mewn congl ar ben tu375? na rhannu cartref gyda gwraig gecrus.

¹⁰L’anima dell’empio desidera il male; il suo amico stesso non trova pietà agli occhi di lui.

¹⁰ Y mae'r drygionus yn awchu am wneud drwg; nid yw'n edrych yn drugarog ar ei gymydog.

¹¹Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.

¹¹ Pan gosbir gwatwarwr, daw'r gwirion yn ddoeth; ond pan ddysgir gwers i'r doeth, daw ef ei hun i ddeall.

¹²Il Giusto tien d’occhio la casa dell’empio, e precipita gli empi nelle sciagure.

¹² Y mae'r Un Cyfiawn yn sylwi ar du375?'r drygionus; y mae'n bwrw'r rhai drwg i ddinistr.

¹³Chi chiude l’orecchio al grido del povero, griderà anch’egli, e non gli sarà risposto.

¹³ Os bydd rhywun yn fyddar i gri'r tlawd, ni chaiff ei ateb pan fydd yntau'n galw.

¹⁴Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di sottomano, l’ira violenta.

¹⁴ Y mae rhodd ddirgel yn lliniaru dig, a chil-dwrn dan glogyn yn tawelu llid mawr.

¹⁵Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.

¹⁵ Caiff y cyfiawn lawenydd wrth wneud cyfiawnder, ond daw dinistr ar y rhai sy'n gwneud drwg.

¹⁶L’uomo che erra lungi dalle vie del buon senso, riposerà nell’assemblea dei trapassati.

¹⁶ Bydd rhywun sy'n troi oddi ar ffordd deall yn gorffwys yng nghwmni'r meirw.

¹⁷Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

¹⁷ Mewn angen y bydd y sawl sy'n caru pleser, ac ni ddaw'r sawl sy'n hoffi gwin ac olew yn gyfoethog.

¹⁸L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.

¹⁸ Y mae'r drygionus yn bridwerth dros y cyfiawn, a'r twyllwr dros y rhai uniawn.

¹⁹Meglio abitare in un deserto, che con una donna rissosa e stizzosa.

¹⁹ Gwell byw mewn anialwch na chyda gwraig gecrus a dicllon.

²⁰In casa del savio c’è dei tesori preziosi e dell’olio, ma l’uomo stolto dà fondo a tutto.

²⁰ Yn nhu375?'r doeth y mae trysor dymunol ac olew, ond y mae'r ff�l yn eu difa.

²¹Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria.

²¹ Y mae'r sawl sy'n dilyn cyfiawnder a theyrngarwch yn cael bywyd llwyddiannus ac anrhydedd.

²²Il savio dà la scalata alla città dei forti, e abbatte il baluardo in cui essa confidava.

²² Y mae'r doeth yn gallu mynd i ddinas gadarn a bwrw i lawr y gaer yr ymddiriedir ynddi.

²³Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva l’anima sua dalle distrette.

²³ Y sawl sy'n gwylio ei enau a'i dafod, fe'i ceidw ei hun rhag gofidiau.

²⁴Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.

²⁴ Y mae'r balch yn ffroenuchel; gwatwarwr yw ei enw, gweithreda yn gwbl drahaus.

²⁵I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.

²⁵ Y mae blys y diog yn ei ladd, am fod ei ddwylo'n gwrthod gweithio.

²⁶C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.

²⁶ Trachwantu y mae'r annuwiol bob amser, ond y mae'r cyfiawn yn rhoi heb arbed.

²⁷Il sacrifizio dell’empio è cosa abominevole; quanto più se l’offre con intento malvagio!

²⁷ Ffiaidd yw aberth y drygionus, yn enwedig pan offrymir ef mewn dichell.

²⁸Il testimonio bugiardo perirà, ma l’uomo che ascolta potrà sempre parlare.

²⁸ Difethir y tyst celwyddog, ond y mae'r tyst cywir yn cael llefaru.

²⁹L’empio fa la faccia tosta, ma l’uomo retto rende ferma la sua condotta.

²⁹ Y mae'r drygionus yn caledu ei wyneb, ond yr uniawn yn trefnu ei ffyrdd.

³⁰Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.

³⁰ Nid yw doethineb na deall na chyngor yn ddim o flaen yr ARGLWYDD.

³¹Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.

³¹ Er paratoi march ar gyfer dydd brwydr, eto eiddo'r ARGLWYDD yw'r fuddugoliaeth.