¹Di Davide. Benedici, anima mia, l’Eterno; e tutto quello ch’è in me, benedica il nome suo santo.

¹ 1 I Ddafydd.0 Fy enaid, bendithia'r ARGLWYDD, a'r cyfan sydd ynof ei enw sanctaidd.

²Benedici, anima mia l’Eterno, e non dimenticare alcuno de’ suoi benefici.

² Fy enaid, bendithia'r ARGLWYDD, a phaid ag anghofio'i holl ddoniau:

³Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità, che sana tutte le tue infermità,

³ ef sy'n maddau fy holl gamweddau, yn iach�u fy holl afiechyd;

⁴che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,

⁴ ef sy'n gwaredu fy mywyd o'r pwll, ac yn fy nghoroni � chariad a thrugaredd;

⁵che sazia di beni la tua bocca, che ti fa ringiovanire come l’aquila.

⁵ ef sy'n fy nigoni � daioni dros fy holl ddyddiau i adnewyddu fy ieuenctid fel eryr.

⁶L’Eterno fa giustizia e ragione a tutti quelli che sono oppressi.

⁶ Y mae'r ARGLWYDD yn gweithredu cyfiawnder a barn i'r holl rai gorthrymedig.

⁷Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figliuoli d’Israele le sue opere.

⁷ Dysgodd ei ffyrdd i Moses, a'i weithredoedd i blant Israel.

⁸L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di gran benignità.

⁸ Trugarog a graslon yw'r ARGLWYDD, araf i ddigio a llawn ffyddlondeb.

⁹Egli non contende in eterno, né serba l’ira sua in perpetuo.

⁹ Nid yw'n ceryddu'n ddiddiwedd, nac yn meithrin ei ddicter am byth.

¹⁰Egli non ci ha trattati secondo i nostri peccati, né ci ha retribuiti secondo le nostre iniquità.

¹⁰ Ni wnaeth � ni yn �l ein pechodau, ac ni thalodd i ni yn �l ein camweddau.

¹¹Poiché quanto i cieli sono alti al disopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.

¹¹ Oherwydd fel y mae'r nefoedd uwchben y ddaear, y mae ei gariad ef dros y rhai sy'n ei ofni;

¹²Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.

¹² cyn belled ag y mae'r dwyrain o'r gorllewin y pellhaodd ein pechodau oddi wrthym.

¹³Come un padre è pietoso verso i suoi figliuoli, così è pietoso l’Eterno verso quelli che lo temono.

¹³ Fel y mae tad yn tosturio wrth ei blant, felly y tosturia'r ARGLWYDD wrth y rhai sy'n ei ofni.

¹⁴Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.

¹⁴ Oherwydd y mae ef yn gwybod ein deunydd, yn cofio mai llwch ydym.

¹⁵I giorni dell’uomo son come l’erba; egli fiorisce come il fiore del campo;

¹⁵ Y mae dyddiau dyn fel glaswelltyn; y mae'n blodeuo fel blodeuyn y maes �

¹⁶se un vento gli passa sopra ei non è più, e il luogo dov’era non lo riconosce più.

¹⁶ pan �'r gwynt drosto fe ddiflanna, ac nid yw ei le'n ei adnabod mwyach.

¹⁷Ma la benignità dell’Eterno dura ab eterno e in eterno, sopra quelli che lo temono, e la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli

¹⁷ Ond y mae ffyddlondeb yr ARGLWYDD o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb ar y rhai sy'n ei ofni, a'i gyfiawnder i blant eu plant,

¹⁸di quelli che osservano il suo patto, e si ricordano de’ suoi comandamenti per metterli in opra.

¹⁸ i'r rhai sy'n cadw ei gyfamod, yn cofio'i orchmynion ac yn ufuddhau.

¹⁹L’Eterno ha stabilito il suo trono ne’ cieli, e il suo regno signoreggia su tutto.

¹⁹ Gosododd yr ARGLWYDD ei orsedd yn y nefoedd, ac y mae ei frenhiniaeth ef yn rheoli pob peth.

²⁰Benedite l’Eterno, voi suoi angeli, potenti e forti, che fate ciò ch’egli dice, ubbidendo alla voce della sua parola!

²⁰ Bendithiwch yr ARGLWYDD, ei angylion, y rhai cedyrn sy'n gwneud ei air, ac yn ufuddhau i'w eiriau.

²¹Benedite l’Eterno, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri, e fate ciò che gli piace!

²¹ Bendithiwch yr ARGLWYDD, ei holl luoedd, ei weision sy'n gwneud ei ewyllys.

²²Benedite l’Eterno, voi tutte le opere sue, in tutti i luoghi della sua signoria! Anima mia, benedici l’Eterno!

²² Bendithiwch yr ARGLWYDD, ei holl weithredoedd, ym mhob man o dan ei lywodraeth. Fy enaid, bendithia'r ARGLWYDD.