Italian: Riveduta Bible (1927)

Welsh

Psalms

113

1Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!
1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch, chwi weision yr ARGLWYDD, molwch enw'r ARGLWYDD.
2Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!
2 Bendigedig fyddo enw'r ARGLWYDD o hyn allan a hyd byth.
3Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!
3 O godiad haul hyd ei fachlud bydded enw'r ARGLWYDD yn foliannus.
4L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.
4 Uchel yw'r ARGLWYDD goruwch yr holl genhedloedd, a'i ogoniant goruwch y nefoedd.
5Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,
5 Pwy sydd fel yr ARGLWYDD ein Duw yn y nefoedd neu ar y ddaear,
6che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?
6 yn gosod ei orseddfainc yn uchel a hefyd yn ymostwng i edrych yn isel?
7Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,
7 Y mae ef yn codi'r gwan o'r llwch ac yn dyrchafu'r anghenus o'r domen,
8per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.
8 i'w gosod gyda phendefigion, gyda phendefigion ei bobl.
9Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.
9 Rhydd deulu i'r wraig ddi-blant; daw hi'n fam lawen i blant. Molwch yr ARGLWYDD.