Italian: Riveduta Bible (1927)

Welsh

Psalms

114

1Quando Israele uscì dall’Egitto, e la casa di Giacobbe di fra un popolo dal linguaggio strano,
1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
2Giuda divenne il santuario dell’Eterno; Israele, suo dominio.
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
3Il mare lo vide e fuggì, il Giordano tornò addietro.
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
4I monti saltarono come montoni, i colli come agnelli.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
5Che avevi, o mare, che fuggisti? E tu, Giordano, che tornasti addietro?
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
6E voi, monti, che saltaste come montoni, e voi, colli, come agnelli?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
7Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza dell’Iddio di Giacobbe,
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
8che mutò la roccia in istagno, il macigno in sorgente d’acqua.
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.