¹L’uomo, nato di donna, vive pochi giorni, e sazio d’affanni.

¹Inimesel, naisest sündinul, on lühikesed elupäevad ja palju tüli.

²Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un’ombra, e non dura.

²Ta tõuseb nagu lilleke ja ta lõigatakse ära, ta põgeneb nagu vari ega jää püsima.

³E sopra un essere così, tu tieni gli occhi aperti! e mi fai comparir teco in giudizio!

³Ometi pead sa seesugust silmas ja viid mind enesega kohtu ette.

⁴Chi può trarre una cosa pura da una impura? Nessuno.

⁴Kes võib roojasest teha puhta? Mitte keegi!

⁵Giacché i suoi giorni son fissati, e il numero de’ suoi mesi dipende da te, e tu gli hai posto un termine ch’egli non può varcare,

⁵Kuna tema elupäevad on määratud ja tema kuude arv on sinu käes - sa oled pannud piiri, millest ta ei saa üle minna -,

⁶storna da lui lo sguardo, sì ch’egli abbia un po’ di requie, e possa godere come un operaio la fine della sua giornata.

⁶siis pööra oma pilk tema pealt ära ja jäta ta rahule, seni kui ta päevilisena oma päevast rõõmu tunneb!

⁷Per l’albero, almeno c’è speranza; se è tagliato, rigermoglia e continua a metter rampolli.

⁷Sest puulgi on lootus: kui ta maha raiutakse, siis ta võrsub taas ja tal pole võsudest puudu.

⁸Quando la sua radice è invecchiata sotto terra, e il suo tronco muore nel suolo,

⁸Kuigi ta juur maa sees kõduneb ja känd mullas sureb,

⁹a sentir l’acqua, rinverdisce e mette rami come una pianta nuova.

⁹hakkab ta veehõngust haljendama ja võsusid ajama otsekui istik.

¹⁰Ma l’uomo muore e perde ogni forza; il mortale spira e… dov’è egli?

¹⁰Aga kui mees sureb ja kaob, kui inimene hinge heidab - kus on ta siis?

¹¹Le acque del lago se ne vanno, il fiume vien meno e si prosciuga;

¹¹Vesi voolab järvest ja jõgi taheneb ning kuivab,

¹²così l’uomo giace, e non risorge più; finché non vi sian più cieli, ei non si risveglierà né sarà più destato dal suo sonno.

¹²nõnda heidab inimene magama ega tõuse enam. Enne kui taevaid pole enam, nad ei ärka, neid ei äratata unest.

¹³Oh, volessi tu nascondermi nel soggiorno de’ morti, tenermi occulto finché l’ira tua sia passata, fissarmi un termine, e poi ricordarti di me!…

¹³Oh, et sa varjaksid mind surmavallas, peidaksid, kuni su viha möödub; et sa määraksid mulle aja ja siis peaksid mind meeles.

¹⁴Se l’uomo, dopo morto, potesse ritornare in vita, aspetterei tutti i giorni della mia fazione, finché giungesse l’ora del mio cambio;

¹⁴Kui mees sureb, kas ta ärkab jälle ellu? Ma ootaksin kogu oma sundaja, kuni mu vabastus tuleb.

¹⁵tu mi chiameresti e io risponderei, tu brameresti rivedere l’opera delle tue mani.

¹⁵Sa hüüaksid ja ma vastaksin sulle, sa igatseksid oma kätetööd.

¹⁶Ma ora tu conti i miei passi, tu osservi i miei peccati;

¹⁶Nüüd loed sa aga mu samme, ei lähe mööda mu patust.

¹⁷le mie trasgressioni sono sigillate in un sacco, e alle mie iniquità, altre ne aggiungi.

¹⁷Mu üleastumine on pitseriga suletud kukrusse ja sa katad kinni mu süü.

¹⁸La montagna frana e scompare, la rupe e divelta dal suo luogo,

¹⁸Aga variseb ju ka mägi ja kalju nihkub paigast,

¹⁹le acque rodono la pietra, le loro inondazioni trascinan via la terra: così tu distruggi la speranza dell’uomo.

¹⁹vesi kulutab kive, vihmavaling uhub maamulla - nõnda hävitad sina inimese lootuse.

²⁰Tu lo sopraffai una volta per sempre, ed egli se ne va; gli muti il sembiante, e lo mandi via.

²⁰Sina alistad tema igaveseks ja ta peab minema, muudad ta näo ja saadad ta ära.

²¹Se i suoi figliuoli salgono in onore, egli lo ignora; se vengono in dispregio, ei non lo vede;

²¹Kas ta lapsi austatakse - tema ei saa seda teada, või kas neid põlatakse - tema seda ei märka.

²²questo solo sente: che il suo corpo soffre, che l’anima sua è in lutto".

²²Tema tunneb valu ainult omaenese ihus ja leina omaenese hinges.'