¹Il mio soffio vitale si spenge, i miei giorni si estinguono, il sepolcro m’aspetta!

¹Mu vaim on murtud, mu päevad on kustutatud, mind ootavad hauad.

²Sono attorniato di schernitori e non posso chiuder occhio per via delle lor parole amare.

²Tõesti, pilked on mu osa, ja nende tõrksusest on mu silm väsinud.

³O Dio, da’ un pegno, sii tu il mio mallevadore presso di te; se no, chi metterà la sua nella mia mano?

³Pane ometi minu heaks pant tallele enese juurde! Kes muidu mu kasuks kätt lööks?

⁴Poiché tu hai chiuso il cuor di costoro alla ragione, e però non li farai trionfare.

⁴Et sa oled nende südamed arusaamisest võõrutanud, siis sa ei ülenda neid.

⁵Chi denunzia un amico sì che diventi preda altrui, vedrà venir meno gli occhi de’ suoi figli.

⁵Kes kutsub sõbrad jagamisele, selle lastel tuhmuvad silmad.

⁶Egli m’ha reso la favola dei popoli, e son divenuto un essere a cui si sputa in faccia.

⁶Mind on antud inimestele sõnakõlksuks ja ma olen pealesülitamiseks nende ees.

⁷L’occhio mio si oscura pel dolore, tutte le mie membra non son più che un’ombra.

⁷Mu silm on kurbusest tuhm ja kõik mu liikmed on otsekui varjud.

⁸Gli uomini retti ne son colpiti di stupore, e l’innocente insorge contro l’empio;

⁸Õiglased ehmuvad sellest ja süütu ärritub jumalavallatute pärast.

⁹ma il giusto si attiene saldo alla sua via, e chi ha le mani pure viepiù si fortifica.

⁹Aga õige püsib oma teel, ja kellel on puhtad käed, kasvab tugevuses.

¹⁰Quanto a voi tutti, tornate pure, fatevi avanti, ma fra voi non troverò alcun savio.

¹⁰Te kõik aga võite tulla taas, tarka ma teie hulgast ei leia.

¹¹I miei giorni passano, i miei disegni, i disegni cari al mio cuore, sono distrutti,

¹¹Mu päevad on möödunud, katki kistud on mu kavatsused, mu südame soovid.

¹²e costoro pretendon che la notte sia giorno, che la luce sia vicina, quando tutto è buio!

¹²Need tegid öö päevaks: valgus oli lähemal kui pimedus.

¹³Se aspetto come casa mia il soggiorno de’ morti, se già mi son fatto il letto nelle tenebre,

¹³Kui ma veel võin loota, siis on surmavald mu koda, ma laotan oma aseme pimedusse.

¹⁴se ormai dico al sepolcro "tu sei mio padre" e ai vermi: "siete mia madre e mia sorella",

¹⁴Ma hüüan hauale: 'Sa oled mu isa!' ja ussikestele: 'Mu ema ja õde!'

¹⁵dov’è dunque la mia speranza? questa speranza mia chi la può scorgere?

¹⁵Kus on siis mu lootus, ja kes saaks mu lootust näha?

¹⁶Essa scenderà alle porte del soggiorno de’ morti, quando nella polvere troverem riposo assieme".

¹⁶Minuga astud sa alla surmavalda, kui üheskoos põrmu vajume.'