¹Allora Bildad di Suach rispose e disse:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²"Quando porrete fine alle parole? Fate senno, e poi parleremo.

²'Millal sa teed sõnadele lõpu? Mõtle järele, ja rääkigem siis.

³Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

³Miks peetakse meid loomadeks, oleme rumalad teie silmis?

⁴O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per cagion tua, essere abbandonata e la roccia esser rimossa dal suo luogo?

⁴Sina, kes vihas oma hinge lõhki käristad - kas sinu pärast jäetakse maha maa või nihutatakse kalju oma asemelt?

⁵Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.

⁵Jah, õela valgus kustub ja tema tuleleek ei paista.

⁶La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

⁶Ta telgis pimeneb valgus ja ta kohal kustub tema lamp.

⁷I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.

⁷Ta jõudsad sammud jäävad lühikeseks ja ta oma nõu paiskab ta maha.

⁸Poiché i suoi piedi lo traggon nel tranello, e va camminando sulle reti.

⁸Sest ta oma jalad viivad ta võrku ja ta käib püüniste peal.

⁹Il laccio l’afferra pel tallone, e la trappola lo ghermisce.

⁹Püüdepael haarab teda kannast, lõks hoiab teda kinni.

¹⁰Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.

¹⁰Tema jaoks on peidetud maa peale köis, teerajale silmus.

¹¹Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

¹¹Kõikjal kohutab teda suur hirm ja kihutab tema kannul.

¹²La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

¹²Õnnetus tunneb nälga tema järele, hukatus on valmis tema kukutamiseks.

¹³Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

¹³Tõbi sööb ta naha, surma esmasündinu sööb ta liikmed.

¹⁴Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.

¹⁴Tema telgist kistakse ta lootus ja teda aetakse suure hirmu kuninga juurde.

¹⁵Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.

¹⁵Tema telki asub elama see, mis pole tema oma, ta eluaseme peale puistatakse väävlit.

¹⁶In basso s’inaridiscono le sue radici, in alto son tagliati i suoi rami.

¹⁶Temal kuivavad juured alt ja närtsivad oksad pealt.

¹⁷La sua memoria scompare dal paese, più non s’ode il suo nome per le campagne.

¹⁷Mälestus temast kaob maalt ja ta nime ei nimetata tänaval.

¹⁸E’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.

¹⁸Ta tõugatakse valgusest pimedusse ja aetakse maailmast ära.

¹⁹Non lascia tra il suo popolo né figli, né nipoti, nessun superstite dov’egli soggiornava.

¹⁹Temale ei jää järglast ega sugu oma rahva seas, ja mitte ühtegi pääsenut sealt, kus ta viibis.

²⁰Quei d’occidente son stupiti della sua sorte, e quei d’oriente ne son presi d’orrore.

²⁰Inimesed läänes ehmuvad tema hukatuspäevast ja inimesi idas haarab hirm.

²¹Certo son tali le dimore dei perversi e tale è il luogo di chi non conosce Iddio".

²¹Tõesti, nõnda sünnib ülekohtutegija hoonega ja nõnda selle paigaga, kes Jumalat ei tunne.'