¹Allora Tsofar di Naama rispose e disse:

¹Siis rääkis naamalane Soofar ja ütles:

²"Quel che tu dici mi spinge a risponderti e ne suscita in me il fervido impulso.

²'Selle peale mu rahutud mõtted tulevad tagasi ja sellepärast tormitseb mu sees.

³Ho udito rimproveri che mi fanno oltraggio; ma lo spirito mio mi darà una risposta assennata.

³Ma pean kuulma häbistavat noomimist ja saan vastuseks tühja tuult.

⁴Non lo sai tu che in ogni tempo, da che l’uomo è stato posto sulla terra,

⁴Kas sa ei tea juba muistsest ajast, sellest ajast, kui inimene maa peale pandi,

⁵il trionfo de’ malvagi è breve, e la gioia degli empi non dura che un istante?

⁵et õelate hõiskamine on üürike ja jumalatu rõõm ainult hetkeline?

⁶Quando la sua altezza giungesse fino al cielo ed il suo capo toccasse le nubi,

⁶Kuigi ta kõrgus tõuseks taevani ja ta pea puudutaks pilvi,

⁷l’empio perirà per sempre come lo sterco suo; quelli che lo vedevano diranno: "Dov’è?"

⁷ta kaob, nagu ta roegi, igaveseks; need, kes teda nägid, küsivad: 'Kus ta on?'

⁸Se ne volerà via come un sogno, e non si troverà più; dileguerà come una visione notturna.

⁸Ta lendab ära otsekui unenägu ja teda ei leita enam, ta haihtub nagu öine nägemus.

⁹L’occhio che lo guardava, cesserà di vederlo, e la sua dimora più non lo scorgerà.

⁹Silm, mis teda nägi, ei näe teda enam, ja ta ase ei pane enam teda tähele.

¹⁰I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, e le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

¹⁰Tema lapsed peavad vaeseid hüvitama ja tema enese käed ta varanduse tagasi andma.

¹¹Il vigor giovanile che gli riempiva l’ossa giacerà nella polvere con lui.

¹¹Ta kondid on küll täis noorusjõudu, aga ta heidab koos sellega põrmu magama.

¹²Il male è dolce alla sua bocca, se lo nasconde sotto la lingua,

¹²Kuigi kurjus on ta suus nõnda magus, et ta peidab selle oma keele alla,

¹³lo risparmia, non lo lascia andar giù, lo trattiene sotto al suo palato:

¹³kuigi ta säästab seda ega loobu sellest, vaid hoiab seda keset suulage,

¹⁴ma il cibo gli si trasforma nelle viscere, e gli diventa in corpo veleno d’aspide.

¹⁴muutub ometi tema roog ta kõhus madude mürgiks ta sisikonnas.

¹⁵Ha trangugiato ricchezze e le vomiterà; Iddio stesso gliele ricaccerà dal ventre.

¹⁵Ta peab oksendama neelatud varandust - Jumal ajab selle ta kõhust välja.

¹⁶Ha succhiato veleno d’aspide, la lingua della vipera l’ucciderà.

¹⁶Ta imes madude mürki, ussi keel tapab ta.

¹⁷Non godrà più la vista d’acque perenni, né di rivi fluenti di miele e di latte.

¹⁷Ei saa ta näha ojasid, mee ja piima voolude jõgesid.

¹⁸Renderà il frutto delle sue fatiche, senza poterlo ingoiare. Pari alla sua ricchezza sarà la restituzione che ne dovrà fare, e così non godrà dei suoi beni.

¹⁸Ta peab oma töövilja ära andma ega tohi ise seda neelata, ja oma kaubakasust ei tunne ta rõõmu.

¹⁹Perché ha oppresso e abbandonato il povero, s’è impadronito di case che non avea costruite;

¹⁹Sest ta murdis, jättis maha vaesed, röövis endale koja, mida ta polnud ehitanud.

²⁰perché la sua ingordigia non conobbe requie, egli non salverà nulla di ciò che ha tanto bramato.

²⁰Sest ta ei tundnud küllastust kõhus - aga oma kalliste asjadega ei päästa ta ennast.

²¹La sua voracità non risparmiava nulla, perciò il suo benessere non durerà.

²¹Ükski ei pääsenud tema neelamisest, seepärast ta õnn ei kesta.

²²Nel colmo dell’abbondanza, si troverà in penuria; la mano di chiunque ebbe a soffrir tormenti si leverà contro lui.

²²Tema ülikülluseski tuleb temale kitsas kätte, teda tabab õnnetuse kogu jõud.

²³Quando starà per riempirsi il ventre, ecco Iddio manderà contro a lui l’ardor della sua ira; gliela farà piovere addosso per servirgli di cibo.

²³Et tema kõhtu täita, läkitab Jumal temasse oma tulise viha ja laseb seda sadada tema peale ta toiduga.

²⁴Se scampa alle armi di ferro, lo trafigge l’arco di rame.

²⁴Kui ta põgeneb raudrelva eest, siis laseb vaskamb temast läbi,

²⁵Si strappa il dardo, esso gli esce dal corpo, la punta sfolgorante gli vien fuori dal fiele, lo assalgono i terrori della morte.

²⁵viskoda tuleb välja seljast ja mõõgatera sapist, ja temale tulevad hirmuvärinad peale.

²⁶Buio profondo è riservato a’ suoi tesori; lo consumerà un fuoco non attizzato dall’uomo, che divorerà quel che resta nella sua tenda.

²⁶Suur pimedus on temale varaks pandud, teda neelab õhutamata tuli; mis tema telki on alles jäänud, hävitatakse.

²⁷Il cielo rivelerà la sua iniquità, e la terra insorgerà contro di lui.

²⁷Taevad ilmutavad tema süüd ja maa tõuseb tema vastu.

²⁸Le rendite della sua casa se n’andranno, portate via nel giorno dell’ira di Dio.

²⁸Tema koja uhub vihmavaling, ta vihapäeva uputusvesi.

²⁹Tale la parte che Dio riserba all’empio, tale il retaggio che Dio gli destina".

²⁹See on õela inimese osa Jumalalt, pärisosa, mis Jumal temale määrab.'