¹Poi Elihu seguitando disse:

¹Ja Eliihu jätkas ning ütles:

²"Aspetta un po’, io t’istruirò; perché c’è da dire ancora a pro di Dio.

²'Olgu sul minuga pisut kannatust, siis ma õpetan sind, sest mul on veel Jumala heaks sõnu!

³Io trarrò la mia scienza da lontano e renderò giustizia a colui che m’ha fatto.

³Ma tahan tuua oma tarkuse kaugemalt ja anda õiguse oma Loojale.

⁴Per certo, le mie parole non son bugiarde; ti sta dinanzi un uomo dotato di perfetta scienza.

⁴Sest mu sõnad pole tõesti mitte valed, täiuslik teadja on su ees.

⁵Ecco, Iddio è potente, ma non disdegna nessuno; è potente per la forza dell’intelletto suo.

⁵Vaata, Jumal on vägev, kuid ta ei põlga kedagi, vägev on tema südame jõud!

⁶Ei non lascia viver l’empio, e fa ragione ai miseri.

⁶Õelat ei jäta ta elama, aga viletsaile annab ta õiguse.

⁷Non storna lo sguardo suo dai giusti, ma li pone coi re sul trono, ve li fa sedere per sempre, e così li esalta

⁷Ta ei pööra oma silmi ära õigete pealt, vaid paneb need koos kuningatega igaveseks istuma aujärjele, ja nad ülendatakse.

⁸Se gli uomini son talora stretti da catene se son presi nei legami dell’afflizione,

⁸Ja kui nad on pandud ahelaisse, vangistatud viletsuse köidikuisse,

⁹Dio fa lor conoscere la lor condotta, le loro trasgressioni, giacché si sono insuperbiti;

⁹siis ta heidab neile ette nende tegu ja üleastumisi, et nad on olnud ülemeelikud,

¹⁰egli apre così i loro orecchi a’ suoi ammonimenti, e li esorta ad abbandonare il male.

¹⁰ja avab nende kõrvad hoiatuseks ning käsib neid taganeda ülekohtust.

¹¹Se l’ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e gli anni loro nella gioia;

¹¹Kui nad siis kuulavad ja teenivad teda, siis nad lõpetavad oma päevad õnnes ja aastad õndsuses.

¹²ma, se non l’ascoltano, periscon trafitti da’ suoi dardi, muoiono per mancanza d’intendimento.

¹²Aga kui nad ei kuula, siis nad tormavad oda otsa ja heidavad arutuina hinge.

¹³Gli empi di cuore s’abbandonano alla collera, non implorano Iddio quand’ei gl’incatena;

¹³Südamest jumalatud peavad viha, nad ei hüüa appi, kui ta on nad vangistanud.

¹⁴così muoiono nel fior degli anni, e la lor vita finisce come quella dei dissoluti;

¹⁴Nende hing sureb noorelt ja nende elu pordumeeste seas.

¹⁵ma Dio libera l’afflitto mediante l’afflizione, e gli apre gli orecchi mediante la sventura.

¹⁵Ta päästab viletsa tema viletsuse kaudu ja avab tema kõrva, kui ta on hädas.

¹⁶Te pure ei vuol trarre dalle fauci della distretta, al largo, dove non è più angustia, e coprir la tua mensa tranquilla di cibi succulenti.

¹⁶Ta meelitaks sindki kitsikuse kurgust piiramata avarusse ja su laud oleks täis rasvast rooga.

¹⁷Ma, se giudichi le vie di Dio come fan gli empi, il giudizio e la sentenza di lui ti piomberanno addosso.

¹⁷Aga sa oled täis õelate kohut, kohus ja õigus tabavad sind.

¹⁸Bada che la collera non ti trasporti alla bestemmia, e la grandezza del riscatto non t’induca a fuorviare!

¹⁸Hoia, et viha sind liialt ei mõjustaks ja rohke lunaraha sind ei eksitaks!

¹⁹Farebbe egli caso delle tue ricchezze? Non han valore per lui, né l’oro, né tutta la possanza dell’opulenza.

¹⁹Kas su õilsus on küllaldane? Ei aita kuld ega kõik su jõupingutused!

²⁰Non anelare a quella notte che porta via i popoli dal luogo loro.

²⁰Ära igatse ööd, kui rahvad tõusevad oma asemeilt!

²¹Guardati bene dal volgerti all’iniquità, tu che sembri preferirla all’afflizione.

²¹Hoidu pöördumast ülekohtu poole, sest seda sa eelistad viletsusele!

²²Vedi, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?

²²Vaata, Jumal toimib võimsalt oma jõus! Kes oleks seesugune õpetaja nagu tema?

²³Chi gli prescrive la via da seguire? Chi osa dirgli: "Tu hai fatto male?"

²³Kes on temale määranud ta tee, ja kes julgeks öelda: 'Sa oled ülekohut teinud'?

²⁴Pensa piuttosto a magnificar le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti,

²⁴Pea meeles, et sinagi pead ülistama tema tööd, millest inimesed on laulnud!

²⁵tutti le ammirano, il mortale le contempla da lungi.

²⁵Kõik inimesed näevad seda - inimene vaatab seda kaugelt.

²⁶Sì, Iddio è grande e noi non lo possiam conoscere; incalcolabile è il numero degli anni suoi.

²⁶Vaata, Jumal on suur ja meie ei mõista teda, tema aastate arv on uurimatu.

²⁷Egli attrae a sé le gocciole dell’acqua; dai vapori ch’egli ha formato stilla la pioggia.

²⁷Sest ta tõmbab veepiisad üles: need nõrguvad tema udust vihmaks,

²⁸Le nubi la spandono, la rovesciano sulla folla de’ mortali.

²⁸mida pilved kallavad ja tilgutavad paljude inimeste peale.

²⁹E chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione?

²⁹Tema, kes korraldab ka pilvekihte, oma kojast müristamist,

³⁰Ecco, ora egli spiega intorno a sé la sua luce, or prende per coperta le profondità del mare.

³⁰vaata, ta laotab talle oma valgust ja katab sellega mere põhjad.

³¹Per tal modo punisce i popoli, e dà loro del cibo in abbondanza.

³¹Sest sellega ta toidab rahvaid ja annab külluses rooga.

³²S’empie di fulmini le mani, e li lancia contro gli avversari.

³²Ta võtab välgu oma kätte ja käsib sellel märki tabada.

³³Il rombo del tuono annunzia ch’ei viene, gli animali lo presenton vicino.

³³Tema mürin kuulutab sellest, loomakarigi kuulutab tõusvat tormi.