¹A tale spettacolo il cuor mi trema e balza fuor del suo luogo.

¹Sellepärast väriseb minugi süda ja hüppab paigast.

²Udite, udite il fragore della sua voce, il rombo che esce dalla sua bocca!

²Kuulge, kuulge tema hääle mürinat ja kõminat, mis tuleb ta suust!

³Egli lo lancia sotto tutti i cieli e il suo lampo guizza fino ai lembi della terra.

³Selle ta päästab lahti kogu taeva alla ja oma välgu maailma äärteni.

⁴Dopo il lampo, una voce rugge; egli tuona con la sua voce maestosa; e quando s’ode la voce, il fulmine non e già più nella sua mano.

⁴Selle taga möirgab tema hääl: ta müristab oma võimsa häälega ega peata välke, kui tema häält kuuldub.

⁵Iddio tuona con la sua voce maravigliosamente; grandi cose egli fa che noi non intendiamo.

⁵Jumal müristab oma häälega imepärasel viisil, ta teeb suuri tegusid, mida meie ei mõista.

⁶Dice alla neve: "Cadi sulla terra!" lo dice al nembo della pioggia, al nembo delle piogge torrenziali.

⁶Sest ta ütleb lumele: 'Lange maa peale!' ja vihmasabin ning vihmavaling on tema tugevus.

⁷Rende inerte ogni mano d’uomo, onde tutti i mortali, che son opera sua, imparino a conoscerlo.

⁷Ta paneb siis igamehe käe kinni otsekui pitseriga, et kõik inimesed tunneksid ta tegu.

⁸Le bestie selvagge vanno nel covo, e stan ritirate entro le tane.

⁸Siis läheb metsloom oma peidupaika ja jääb oma pessa.

⁹Dai recessi del sud viene l’uragano, dagli aquiloni il freddo.

⁹Lõunakambrist tuleb tuulispea ja põhjatuulega külm.

¹⁰Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e si contrae la distesa dell’acque.

¹⁰Jumala hingusest tekib jää ja tardub veepind.

¹¹Egli carica pure le nubi d’umidità, disperde lontano le nuvole che portano i suoi lampi

¹¹Ta koormab ka pilvi niiskusega, pilved pilluvad tema välku.

¹²ed esse, da lui guidate, vanno vagando nei lor giri per eseguir quanto ei loro comanda sopra la faccia di tutta la terra;

¹²Need rändavad ringi tema juhtimisel, et teha kõike, mida ta neil käsib maailmas ja maa peal,

¹³e le manda o come flagello, o come beneficio alla sua terra, o come prova della sua bontà.

¹³olgu vitsana, kui ta maale tarvis, olgu armuna, kui ta seda osutab.

¹⁴Porgi l’orecchio a questo, o Giobbe; fermati, e considera le maraviglie di Dio!

¹⁴Kuule seda, Iiob, peatu ja pane tähele Jumala imetegusid!

¹⁵Sai tu come Iddio le diriga e faccia guizzare il lampo dalle sue nubi?

¹⁵Kas sa mõistad, kuidas Jumal annab neile käsu ja laseb oma pilvest välgu sähvatada?

¹⁶Conosci tu l’equilibrio delle nuvole, le maraviglie di colui la cui scienza è perfetta?

¹⁶Kas sa mõistad pilvede sõudu, ülima tarkuse imetegu?

¹⁷Sai tu come mai gli abiti tuoi sono caldi quando la terra s’assopisce sotto il soffio dello scirocco?

¹⁷Sina, kellel riided kuumavad, kui ta lõunatuulega suigutab maad,

¹⁸Puoi tu, come lui, distendere i cieli e farli solidi come uno specchio di metallo?

¹⁸kas sa koos temaga laotad pilvekatet, vastupidavat nagu valatud peeglit?

¹⁹Insegnaci tu che dirgli!… Nelle tenebre nostre, noi non abbiam parole.

¹⁹Õpeta meid, mida me peaksime temale ütlema; pimeduse tõttu ei saa me millestki aru.

²⁰Gli si annunzierà forse ch’io voglio parlare? Ma chi mai può bramare d’essere inghiottito?

²⁰Kas peaks temale jutustatama, et mina tahan rääkida? Kui keegi kõneleb, kas seda siis temale teada antakse?

²¹Nessuno può fissare il sole che sfolgora ne’ cieli quando v’è passato il vento a renderli tersi.

²¹Kui nüüd ei nähta valgust, mis hiilgab pilvedes, siis puhub tuul ja toob selguse.

²²Dal settentrione viene l’oro; ma Dio è circondato da una maestà terribile;

²²Põhja poolt tuleb kuldne hiilgus - Jumala ümber on hirmuäratav aupaiste.

²³l’Onnipotente noi non lo possiam scoprire. Egli è grande in forza, in equità, in perfetta giustizia; egli non opprime alcuno.

²³Kõigevägevam - temani me ei jõua, tema on suur jõult ja rikas õiglusest, tema ei riku õigust.

²⁴Perciò gli uomini lo temono; ei non degna d’uno sguardo chi si presume savio".

²⁴Seepärast peavad inimesed teda kartma, tema ei vaata kedagi, kes on enese meelest tark.'