¹Allora Bildad di Suach rispose e disse:

¹Siis rääkis suhiit Bildad ja ütles:

²"Fino a quando terrai tu questi discorsi e saran le parole della tua bocca come un vento impetuoso?

²'Kui kaua sa tahad seda kuulutada, kui kaua on sõnad su suust nagu tugev tuul?

³Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia?

³Kas Jumal peaks väänama õigust või Kõigevägevam väänama õiglust?

⁴Se i tuoi figliuoli han peccato contro lui, egli li ha dati in balìa del loro misfatto;

⁴Kui su lapsed pattu tegid tema vastu, siis ta andis nad nende üleastumise võimusesse.

⁵ma tu, se ricorri a Dio e implori grazia dall’Onnipotente,

⁵Kui sa otsid Jumalat ja anud Kõigevägevamat,

⁶se proprio sei puro e integro, certo egli sorgerà in tuo favore, e restaurerà la dimora della tua giustizia.

⁶kui sa oled aus ja otsekohene, siis ta ärkab nüüd sinu pärast ja taastab su eluaseme, nagu see peab olema.

⁷Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre modo.

⁷Ja olgugi su algus väike, sa saad siiski lõpuks väga suureks.

⁸Interroga le passate generazioni, rifletti sull’esperienza de’ padri;

⁸Aga küsi ometi eelmiselt põlvelt ja pane tähele, mida nende isad on uurinud.

⁹giacché noi siam d’ieri e non sappiamo nulla; i nostri giorni sulla terra non son che un’ombra;

⁹Sest meie oleme eilsed ega tea midagi, meie päevad maa peal on ju nagu vari.

¹⁰ma quelli certo t’insegneranno, ti parleranno, e dal loro cuore trarranno discorsi.

¹⁰Eks nad õpeta sind ja räägi sulle ja too oma südamest sõnu esile?

¹¹Può il papiro crescere ove non c’è limo? Il giunco viene egli su senz’acqua?

¹¹Kas kõrkjas kasvab seal, kus pole muda, või sirgub pilliroog ilma veeta?

¹²Mentre son verdi ancora, e senza che li si tagli, prima di tutte l’erbe, seccano.

¹²Alles veel kasvujõus, lõikamata, kuivab see kiiremini kui kõik muu rohi.

¹³Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.

¹³Niisugune lõpp on kõigil, kes unustavad Jumala, ja jumalatu inimese lootus kaob.

¹⁴La sua baldanza è troncata, la sua fiducia e come una tela di ragno.

¹⁴Ta usk on härmalõnga sarnane ja ta usaldus on otsekui ämblikuvõrk.

¹⁵Egli s’appoggia alla sua casa, ma essa non regge; vi s’aggrappa, ma quella non sta salda.

¹⁵Ta toetub oma kojale, aga see ei pea vastu, ta haarab sellest kinni, aga see ei jää püsti.

¹⁶Egli verdeggia al sole, e i suoi rami si protendono sul suo giardino;

¹⁶Ta haljendab päikese paistel ja tema võsud levivad üle ta aia.

¹⁷le sue radici s’intrecciano sul mucchio delle macerie, penetra fra le pietre della casa.

¹⁷Ta juured on põimunud kivikangrusse, ta näeb kivide koda.

¹⁸Ma divelto che sia dal suo luogo, questo lo rinnega e gli dice: "Non ti ho mai veduto!"

¹⁸Aga kui Jumal hävitab tema ta asemelt, siis ta salgab teda: 'Ma ei ole sind näinudki!'

¹⁹Ecco il gaudio che gli procura la sua condotta! E dalla polvere altri dopo lui germoglieranno.

¹⁹Vaata, niipalju oligi temal teekonnarõõmu. Ja mullast võrsub juba teine.

²⁰No, Iddio non rigetta l’uomo integro, ne porge aiuto a quelli che fanno il male.

²⁰Vaata, Jumal ei hülga vaga ega võta kinni pahategijate käest.

²¹Egli renderà ancora il sorriso alla tua bocca, e sulle tue labbra metterà canti d’esultanza.

²¹Veel täidab ta sinu suu naeruga ja su huuled hõiskamisega.

²²Quelli che t’odiano saran coperti di vergogna, e la tenda degli empi sparirà".

²²Kes sind vihkavad, peavad ennast katma häbiga ja õelate telki ei ole enam.'