¹Proverbi di Salomone. Un figliuol savio rallegra suo padre, ma un figliuolo stolto è il cordoglio di sua madre.

¹Saalomoni õpetussõnad: Tark poeg rõõmustab isa, aga alp poeg on emale meelehärmiks.

²I tesori d’empietà non giovano, ma la giustizia libera dalla morte.

²Ülekohtuselt saadud varandustest pole kasu, aga õiglus päästab surmast.

³L’Eterno non permette che il giusto soffra la fame, ma respinge insoddisfatta l’avidità degli empi.

³Issand ei lase nälgida õiget hinge, aga ta tõrjub tagasi õelate himu.

⁴Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.

⁴Laisk käsi toob vaesuse, aga virgad käed teevad rikkaks.

⁵Chi raccoglie nella estate è un figliuolo prudente, ma chi dorme durante la raccolta è un figliuolo che fa vergogna.

⁵Taibukas poeg kogub suvel, aga poeg, kes lõikusajal magab, teeb häbi.

⁶Benedizioni vengono sul capo dei giusti, ma la violenza cuopre la bocca degli empi.

⁶Õige pea peale tulevad õnnistused, aga õelate suus peitub vägivald.

⁷La memoria del giusto e in benedizione, ma il nome degli empi marcisce.

⁷Mälestus õigest jääb õnnistuseks, aga õelate nimi kõduneb.

⁸Il savio di cuore accetta i precetti, ma lo stolto di labbra va in precipizio.

⁸Kes on südamelt tark, võtab käsud vastu, aga huultelt meeletu libastub.

⁹Chi cammina nella integrità cammina sicuro, ma chi va per vie tortuose sarà scoperto.

⁹Kes elab laitmatult, elab julgesti, aga kelle teed on kõverad, selle käsi käib halvasti.

¹⁰Chi ammicca con l’occhio cagiona dolore, e lo stolto di labbra va in precipizio.

¹⁰Kes pilgutab silmi, põhjustab valu, ja huultelt meeletu libastub.

¹¹La bocca del giusto è una fonte di vita, ma la bocca degli empi nasconde violenza.

¹¹Õiglase suu on eluallikas, aga õelate suus peitub vägivald.

¹²L’odio provoca liti, ma l’amore cuopre ogni fallo.

¹²Vihkamine õhutab riidu, aga armastus katab kinni kõik üleastumised.

¹³Sulle labbra dell’uomo intelligente si trova la sapienza, ma il bastone è per il dosso di chi è privo di senno.

¹³Mõistliku huultel leidub tarkust, aga meeletu seljale on vitsa vaja.

¹⁴I savi tengono in serbo la scienza, ma la bocca dello stolto e una rovina imminente.

¹⁴Targad panevad tallele, mida teavad, aga rumala suu toob hukatuse lähedale.

¹⁵I beni del ricco sono la sua città forte; la rovina de’ poveri è la loro povertà.

¹⁵Rikka varandus on tema tugev linn, vaestele on nende vaesus hukatuseks.

¹⁶Il lavoro del giusto serve alla vita, le entrate dell’empio servono al peccato.

¹⁶Õige inimese töötasu on eluks, õela tulu on patuks.

¹⁷Chi tien conto della correzione, segue il cammino della vita; ma chi non fa caso della riprensione si smarrisce.

¹⁷Kes hoiab õpetust, on elurajal, aga kes põlgab noomimist, eksib ära.

¹⁸Chi dissimula l’odio ha labbra bugiarde, e chi spande la calunnia è uno stolto.

¹⁸Kes peab salaviha, selle huuled on valelikud, ja kes ajab laimujuttu, on alp.

¹⁹Nella moltitudine delle parole non manca la colpa, ma chi frena le sue labbra è prudente.

¹⁹Kus on palju sõnu, seal ei puudu üleastumine, aga kes talitseb oma huuli, on mõistlik.

²⁰La lingua del giusto è argento eletto; il cuore degli empi val poco.

²⁰Õiglase keel on valitud hõbe, õelate süda on vähe väärt.

²¹Le labbra del giusto pascono molti, ma gli stolti muoiono per mancanza di senno.

²¹Õiglase huuled kosutavad paljusid, aga rumalad surevad arunappuse pärast.

²²Quel che fa ricchi è la benedizione dell’Eterno e il tormento che uno si dà non le aggiunge nulla.

²²See on Issanda õnnistus, mis teeb rikkaks, ja oma vaev ei lisa sellele midagi juurde.

²³Commettere un delitto, per lo stolto, è come uno spasso; tale è la sapienza per l’uomo accorto.

²³Albile meeldib teha häbitegusid, aga mõistlikule mehele meeldib tarkus.

²⁴All’empio succede quello che teme, ma ai giusti è concesso quel che desiderano.

²⁴Mida õel kardab, see tabab teda, aga õigete igatsus rahuldatakse.

²⁵Come procella che passa, l’empio non è più, ma il giusto ha un fondamento eterno.

²⁵Kui torm üle käib, siis pole enam õelat, aga õigel on igavene alus.

²⁶Come l’aceto ai denti e il fumo agli occhi, così è il pigro per chi lo manda.

²⁶Nagu äädikas hammastele ja suits silmadele, nõnda on laisk sellele, kes tema läkitab.

²⁷Il timor dell’Eterno accresce i giorni ma gli anni degli empi saranno accorciati.

²⁷Issanda kartus jätkab elupäevi, aga õelate aastaid lühendatakse.

²⁸L’aspettazione dei giusti è letizia, ma la speranza degli empi perirà.

²⁸Õigete ootus on rõõm, aga õelate lootus hukkub.

²⁹La via dell’Eterno è una fortezza per l’uomo integro, ma una rovina per gli operatori d’iniquità.

²⁹Issanda tee on kindluseks laitmatule, aga kurjategijaile on ta hukatuseks.

³⁰Il giusto non sarà mai smosso, ma gli empi non abiteranno la terra.

³⁰Õige ei kõigu iialgi, aga õelad ei jää maale elama.

³¹La bocca del giusto sgorga sapienza, ma la lingua perversa sarà soppressa.

³¹Õiglase suu edendab tarkust, aga valelik keel hävitatakse.

³²Le labbra del giusto conoscono ciò che è grato, ma la bocca degli empi e piena di perversità.

³²Õiglase huuled teavad, mis on meelepärane, aga õelate suu on pöörane.