¹La bilancia falsa è un abominio per l’Eterno, ma il peso giusto gli è grato.

¹Valed kaalud on Issanda meelest jäledus, aga õigest vihist on tal hea meel.

²Venuta la superbia, viene anche l’ignominia; ma la sapienza è con gli umili.

²Tuleb uhkus, tuleb ka häbi, aga alandlikel on tarkus.

³L’integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.

³Ausus juhib õiglasi, aga valelikkus hävitab truudusemurdjad.

⁴Le ricchezze non servono a nulla nel giorno dell’ira, ma la giustizia salva da morte.

⁴Varandusest pole kasu vihapäeval, aga õiglus päästab surmast.

⁵La giustizia dell’uomo integro gli appiana la via, ma l’empio cade per la sua empietà.

⁵Õiglus tasandab vagale tema tee, aga õel langeb oma õeluse läbi.

⁶La giustizia degli uomini retti li libera, ma i perfidi restan presi nella loro propria malizia.

⁶Õigete õiglus päästab neid, aga truudusemurdjaid vangistab nende oma himu.

⁷Quando un empio muore, la sua speranza perisce, e l’aspettazione degl’iniqui e annientata.

⁷Kui õel inimene sureb, siis ta lootus hävib, ja rumalate ootus kaob.

⁸Il giusto è tratto fuor dalla distretta, e l’empio ne prende il posto.

⁸Õige päästetakse hädast, aga õel satub sinna tema asemel.

⁹Con la sua bocca l’ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati dalla loro perspicacia.

⁹Suuga hävitab jumalatu oma ligimese, aga õiged pääsevad teadlikkuse läbi.

¹⁰Quando i giusti prosperano, la città gioisce; ma quando periscono gli empi son gridi di giubilo.

¹⁰Õigete õnnest hõiskab linn ja õelate hukkumisest tuntakse rõõmu.

¹¹Per la benedizione degli uomini retti la città è esaltata, ma è sovvertita dalla bocca degli empi.

¹¹Õigete õnnistusest kerkib linn, aga õelate suu kisub selle maha.

¹²Chi sprezza il prossimo è privo di senno, ma l’uomo accorto tace.

¹²Napiaruline on, kes halvustab oma ligimest, aga arukas mees on vait.

¹³Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tien celata la cosa.

¹³Kes käib keelekandjana, reedab saladusi, aga kes on ustava vaimuga, varjab neid.

¹⁴Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.

¹⁴Kus ei ole juhtimist, seal langeb rahvas, aga kus on palju nõuandjaid, seal on abi.

¹⁵Chi si fa mallevadore d’un altro ne soffre danno, ma chi odia la mallevadoria è sicuro.

¹⁵Kes asub käendajaks võõrale, selle käsi käib halvasti, aga kes käendamist ei salli, võib olla muretu.

¹⁶La donna graziosa ottiene la gloria, e gli uomini forti ottengon la ricchezza.

¹⁶Veetlev naine saavutab au ja virgad saavutavad rikkuse.

¹⁷L’uomo benigno fa del bene a se stesso, ma il crudele tortura la sua propria carne.

¹⁷Kes osutab halastust, teeb head iseenesele, aga kalk teeb valu oma ihule.

¹⁸L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.

¹⁸Õel teenib petise palga, aga õigluse külvaja tõelise tasu.

¹⁹Così la giustizia mena alla vita, ma chi va dietro al male s’incammina alla morte.

¹⁹Kes püsib õigluses, jääb elama, aga kes taotleb kurja, saab surma.

²⁰I perversi di cuore sono un abominio per l’Eterno, ma gl’integri nella loro condotta gli sono graditi.

²⁰Need, kel valelik süda, on Issanda meelest jäledad, aga tal on hea meel neist, kelle tee on laitmatu.

²¹No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la progenie dei giusti scamperà.

²¹Käsi selle peale! Kuri ei jää karistuseta, aga õigete sugu pääseb.

²²Una donna bella, ma senza giudizio, è un anello d’oro nel grifo d’un porco.

²²Otsekui kuldrõngas sea kärsas on ilus naine, kel puudub peenetundelisus.

²³Il desiderio dei giusti è il bene soltanto, ma la prospettiva degli empi e l’ira.

²³Õigete igatsuseks on ainult hea, õelate ootuseks viha.

²⁴C’è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.

²⁴Üks jagab välja, aga saab üha lisa, teine hoiab varandust, ometi on puudus käes.

²⁵L’anima benefica sarà nell’abbondanza, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato.

²⁵Hing, kes jagab õnnistust, kosub, ja kes kastab teisi, seda ennastki kastetakse.

²⁶Chi detiene il grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

²⁶Kes keelab vilja, seda sajatab rahvas, aga müüja peale tuleb õnnistus.

²⁷Chi procaccia il bene s’attira benevolenza, ma chi cerca il male, male gl’incoglierà.

²⁷Kes taotleb head, leiab tunnustuse, aga kes kavatseb kurja, seda ennast see tabab.

²⁸Chi confida nelle sue ricchezze cadrà, ma i giusti rinverdiranno a guisa di fronde.

²⁸Kes loodab oma rikkuse peale, langeb, aga õiged haljendavad nagu lehed.

²⁹Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuor savio.

²⁹Kes oma koja hooletusse jätab, lõikab tuult, ja rumal saab targale sulaseks.

³⁰Il frutto del giusto è un albero di vita, e il savio fa conquista d’anime.

³⁰Õiglase vili on elupuu, aga tark saab hinged.

³¹Ecco, il giusto riceve la sua retribuzione sulla terra, quanto più l’empio e il peccatore!

³¹Vaata, õigele tasutakse maa peal, saati siis õelale ja patusele.