¹Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.

¹Kes armastab hoiatust, armastab teadlikkust, aga kes vihkab noomimist, on juhm.

²L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pien di malizia.

²Hea inimene saab Issandalt tunnustuse, aga kurja nõuga mehe ta mõistab hukka.

³L’uomo non diventa stabile con l’empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.

³Õeluse pärast ei jää inimene püsima, aga õigete juur on kõikumatu.

⁴La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nell’ossa.

⁴Tubli naine on oma mehe kroon, aga häbitu on otsekui mädanik tema luudes.

⁵I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi son frode.

⁵Õiglaste mõtted on õiged, õelate nõuanne on pettus.

⁶Le parole degli empi insidiano la vita, ma la bocca degli uomini retti procura liberazione.

⁶Õelate sõnad varitsevad verd, aga ausate suu päästab varitsetavad.

⁷Gli empi, una volta rovesciati, non sono più, ma la casa dei giusti rimane in piedi.

⁷Õelad kummutatakse ja neid ei ole enam, aga õigete koda jääb püsima.

⁸L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà sprezzato.

⁸Meest kiidetakse tema mõistuse pärast, aga meelesegane on põlatud.

⁹E’ meglio essere in umile stato ed avere un servo, che fare il borioso e mancar di pane.

⁹Parem on olla tähtsusetu, kel ometi on ori, kui ennast laiutada ja olla leivata.

¹⁰Il giusto ha cura della vita del suo bestiame, ma le viscere degli empi sono crudeli.

¹⁰Õige hoolib oma looma hingest, aga õelate halastuski on julm.

¹¹Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni e privo di senno.

¹¹Kes oma põldu harib, sel on leiba küllalt, aga kes tühja taga ajab, on meeletu.

¹²L’empio agogna la preda de’ malvagi, ma la radice dei giusti porta il suo frutto.

¹²Õel himustab kurjade saaki, aga õigete juur kinnitatakse.

¹³Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto uscirà dalla distretta.

¹³Kurja püünis on huulte üleastumises, aga õige pääseb hädast.

¹⁴Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e ad ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.

¹⁴Oma suu viljast saab igaüks küllalt head, ja inimese kätetöö tuleb tagasi temale enesele.

¹⁵La via dello stolto è diritta agli occhi suoi, ma chi ascolta i consigli è savio.

¹⁵Rumala tee on ta enese silmis õige, aga tark võtab nõu kuulda.

¹⁶Lo stolto lascia scorger subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo accorto.

¹⁶Rumala pahameel saab kohe teatavaks, aga tark katab solvangu kinni.

¹⁷Chi dice la verità proclama ciò ch’è giusto, ma il falso testimonio parla con inganno.

¹⁷Tõe kõneleja kuulutab õigust, aga valetunnistaja pettust.

¹⁸C’è chi, parlando inconsultamente trafigge come spada, ma la lingua de’ savi reca guarigione.

¹⁸Mõni paiskab sõnu otsekui mõõgapisteid, aga tarkade keel on terviseks.

¹⁹Il labbro veridico è stabile in perpetuo, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.

¹⁹Tõehuuled kestavad igavesti, aga valelik keel on üürikeseks.

²⁰L’inganno è nel cuore di chi macchina il male, ma per chi nutre propositi di pace v’è gioia.

²⁰Kes kavatsevad kurja, neil on pettus südames, aga kes annavad rahu nõu, võivad rõõmu tunda.

²¹Nessun male incoglie al giusto, ma gli empi son pieni di guai.

²¹Õigele ei tule midagi halba, aga õelad on täis õnnetust.

²²Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi.

²²Valelikud huuled on Issanda meelest jäledad, aga ustavad on temale meelepärased.

²³L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuor degli stolti proclama la loro follia.

²³Tark inimene varjab, mida ta teab, aga alpide süda kuulutab nende rumalust.

²⁴La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria.

²⁴Kärmete käsi valitseb, aga laisk peab orjama.

²⁵Il cordoglio ch’è nel cuore dell’uomo l’abbatte, ma la parola buona lo rallegra.

²⁵Mure mehe südames painutab teda, aga hea sõna teeb temale rõõmu.

²⁶Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.

²⁶Õige hoiab eemale halvast, aga õelaid eksitab nende oma tee.

²⁷Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.

²⁷Laisk ei saa küpsetada jahisaaki, aga inimese kallis vara on virkus.

²⁸Nel sentiero della giustizia sta la vita, e nella via ch’essa traccia non v’è morte.

²⁸Õigluse rajal on elu, ja sillutatud teel ei ole surma.