¹Il figliuol savio ascolta l’istruzione di suo padre, ma il beffardo non ascolta rimproveri.

¹Tark poeg kuulab isa õpetust, aga pilkaja ei kuula sõitlustki.

²Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.

²Oma suu viljast sööb mees head, aga autute igatsuseks on vägivald.

³Chi custodisce la sua bocca preserva la propria vita; chi apre troppo le labbra va incontro alla rovina.

³Kes valvab oma suud, hoiab oma hinge, aga huulte ammuliajajat tabab hukatus.

⁴L’anima del pigro desidera, e non ha nulla, ma l’anima dei diligenti sarà soddisfatta appieno.

⁴Laisa hing igatseb asjata, aga virkade hing kosub.

⁵Il giusto odia la menzogna, ma l’empio getta sugli altri vituperio ed onta.

⁵Õige vihkab valelikkust, aga õel toimib vastikult ja häbiväärselt.

⁶La giustizia protegge l’uomo che cammina nella integrità, ma l’empietà atterra il peccatore.

⁶Õigus kaitseb seda, kelle tee on laitmatu, aga õelus kukutab patuse.

⁷C’è chi fa il ricco e non ha nulla; c’è chi fa il povero e ha di gran beni.

⁷Üks näib rikkana, aga tal ei ole midagi, teine näib vaesena, aga tal on palju vara.

⁸La ricchezza d’un uomo serve come riscatto della sua vita, ma il povero non ode mai minacce.

⁸Mehe hinge lunahind on tema rikkus, aga vaesel pole vaja sõitlust kuulda.

⁹La luce dei giusti è gaia, ma la lampada degli empi si spegne.

⁹Õigete valgus paistab rõõmsasti, aga õelate lamp kustub ära.

¹⁰Dall’orgoglio non vien che contesa, ma la sapienza è con chi dà retta ai consigli.

¹⁰Ülbusest tõuseb riid, aga kes nõu kuulda võtavad, on targad.

¹¹La ricchezza male acquistata va scemando, ma chi accumula a poco a poco l’aumenta.

¹¹Hõlpsalt saadud varandus kahaneb, aga kes kogub vähehaaval, kasvatab seda.

¹²La speranza differita fa languire il cuore, ma il desiderio adempiuto è un albero di vita.

¹²Pikk ootus teeb südame haigeks, aga täideläinud igatsus on elupuu.

¹³Chi sprezza la parola si costituisce, di fronte ad essa, debitore, ma chi rispetta il comandamento sarà ricompensato.

¹³Kes põlgab sõna, teeb enesele kahju, aga kes kardab käsku, saab tasu.

¹⁴L’insegnamento del savio è una fonte di vita per schivare le insidie della morte.

¹⁴Targa õpetus on eluallikas surmapaeltest pääsemiseks.

¹⁵Buon senno procura favore, ma il procedere dei perfidi è duro.

¹⁵Peenetundelisus toob poolehoidu, aga hoolimatute tee on hukatus.

¹⁶Ogni uomo accorto agisce con conoscenza, ma l’insensato fa sfoggio di follia.

¹⁶Taibukas teeb kõike teadlikult, aga alp näitab oma rumalust.

¹⁷Il messo malvagio cade in sciagure, ma l’ambasciatore fedele reca guarigione.

¹⁷Õel käskjalg toob õnnetuse, aga ustav saadik toob tervise.

¹⁸Miseria e vergogna a chi rigetta la correzione, ma chi dà retta alla riprensione è onorato.

¹⁸Vaesus ja häbi on sellel, kes ei hooli õpetusest, aga kes noomimist tähele paneb, seda austatakse.

¹⁹Il desiderio adempiuto è dolce all’anima, ma agl’insensati fa orrore l’evitare il male.

¹⁹Täideläinud igatsus on hingele armas, kurjast hoidumine on alpide meelest hirmus.

²⁰Chi va coi savi diventa savio, ma il compagno degl’insensati diventa cattivo.

²⁰Kes tarkadega läbi käib, saab targaks, aga kes alpidega seltsib, selle käsi käib halvasti.

²¹Il male perseguita i peccatori ma il giusto è ricompensato col bene.

²¹Õnnetus ajab taga patuseid, aga õiged saavad palgaks õnne.

²²L’uomo buono lascia una eredità ai figli de’ suoi figli, ma la ricchezza del peccatore è riserbata al giusto.

²²Hea inimene jätab pärandi lastelastelegi, aga patuse vara talletatakse õigele.

²³Il campo lavorato dal povero dà cibo in abbondanza, ma v’è chi perisce per mancanza di equità.

²³Kehvade uudismaa annab palju leiba, aga mõni hukkub ülekohtu tõttu.

²⁴Chi risparmia la verga odia il suo figliuolo, ma chi l’ama, lo corregge per tempo.

²⁴Kes vitsa ei tarvita, vihkab oma poega, aga kes teda armastab, karistab teda aegsasti.

²⁵Il giusto ha di che mangiare a sazietà, ma il ventre degli empi manca di cibo.

²⁵Õige sööb nii palju, kui ta süda kutsub, aga õelate kõht on tühi.