¹La sapienza ha fabbricato la sua casa, ha lavorato le sue colonne, in numero di sette;

¹Tarkus ehitas enesele koja, raius oma seitse sammast.

²ha ammazzato i suoi animali, ha drogato il suo vino, ed ha anche apparecchiato la sua mensa.

²Ta tappis tapaloomad, segas veini, kattis lauagi valmis.

³Ha mandato fuori le sue ancelle, dall’alto dei luoghi elevati della città ella grida:

³Ta läkitas oma teenijad, laskis hüüda linna küngastel:

⁴"Chi è sciocco venga qua!" A quelli che son privi di senno dice:

⁴'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Napiarulisele ta ütles:

⁵"Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho drogato!

⁵'Tulge, sööge mu leiba ja jooge mu segatud veini!

⁶Lasciate, o sciocchi, la stoltezza e vivrete, e camminate per la via dell’intelligenza!"

⁶Jätke maha rumalus, et jääksite elama, ja käige arukuse teel!'

⁷Chi corregge il beffardo s’attira vituperio, e chi riprende l’empio riceve affronto.

⁷Kes õpetab pilkajat, toob iseenesele häbi, ja kes noomib õelat, sellele jääb külge halb märk.

⁸Non riprendere il beffardo, per tema che t’odi; riprendi il savio, e t’amerà.

⁸Ära noomi pilkajat, et ta sind ei vihkaks, noomi tarka, ja ta armastab sind!

⁹Istruisci il savio e diventerai più savio che mai; ammaestra il giusto e accrescerà il suo sapere.

⁹Anna targale, ja ta saab veelgi targemaks, õpeta õiglast, ja ta võtab veelgi enam õpetust!

¹⁰Il principio della sapienza è il timor dell’Eterno, e conoscere il Santo è l’intelligenza.

¹⁰Issanda kartus on tarkuse algus ja Kõigepühama äratundmine on arukus.

¹¹Poiché per mio mezzo ti saran moltiplicati i giorni, e ti saranno aumentati anni di vita.

¹¹Sest minu läbi saavad su päevad paljuks ja su eluaastad jätkuvad.

¹²Se sei savio, sei savio per te stesso; se sei beffardo, tu solo ne porterai la pena.

¹²Kui oled tark, siis oled tark iseenese jaoks; ja kui oled pilkaja, siis pead sedagi üksinda kandma.

¹³La follia è una donna turbolenta, sciocca, che non sa nulla, nulla.

¹³Meeletusenaine on rahutu, rumalus ei tunne midagi.

¹⁴Siede alla porta di casa, sopra una sedia, ne’ luoghi elevati della città,

¹⁴Ta istub oma koja uksel, istme peal linna küngastel,

¹⁵per gridare a quelli che passan per la via, che van diritti per la loro strada:

¹⁵kutsudes möödaminejaid, neid, kes käivad otseradu:

¹⁶"Chi è sciocco venga qua!" E a chi è privo di senno dice:

¹⁶'Kes on kogenematu, pöördugu siia!' Ja napiarulisele ta ütleb:

¹⁷"Le acque rubate son dolci, e il pane mangiato di nascosto è soave".

¹⁷'Varastatud vesi on magus ja salajas söödud leib on hõrk.'

¹⁸Ma egli non sa che quivi sono i defunti, che i suoi convitati son nel fondo del soggiorno de’ morti.

¹⁸Aga teine ei teagi, et seal on kadunud hinged, et tema kutsutud on põrgu sügavustes.