¹Meglio un povero che cammina nella sua integrità, di colui ch’è perverso di labbra ed anche stolto.

¹Parem vaene, kes elab vagaduses, kui see, kel valelikud huuled ja ise on alp.

²L’ardore stesso, senza conoscenza, non è cosa buona: e chi cammina in fretta sbaglia strada.

²Arutu agarus pole hea, ja kelle jalgadel on kiire, eksib ära.

³La stoltezza dell’uomo ne perverte la via, ma il cuor di lui s’irrita contro l’Eterno.

³Inimese teed eksitab tema oma rumalus, aga ta süda kibestub Issanda vastu.

⁴Le ricchezze procurano gran numero d’amici, ma il povero è abbandonato anche dal suo compagno.

⁴Varandus toob palju sõpru, aga vaene peab sõbrast lahkuma.

⁵Il falso testimonio non rimarrà impunito, e chi spaccia menzogne non avrà scampo.

⁵Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, ei pääse.

⁶Molti corteggiano l’uomo generoso, e tutti sono amici dell’uomo munificente.

⁶Paljud lipitsevad ülemuse ees ja andja sõbrad on kõik.

⁷Tutti i fratelli del povero l’odiano, quanto più gli amici suoi s’allontaneranno da lui! Ei li sollecita con parole, ma già sono scomparsi.

⁷Vaest vihkavad kõik ta vennad, veel enam hoiduvad sõbrad temast eemale; ajab ta taga sõnu, siis neid ei ole.

⁸Chi acquista senno ama l’anima sua; e chi serba con cura la prudenza troverà del bene.

⁸Kes hangib enesele tarkust, armastab oma hinge; kes hoiab arukust, leiab õnne.

⁹Il falso testimonio non rimarrà impunito, e chi spaccia menzogne perirà.

⁹Valetunnistaja ei jää karistuseta, ja kes sepitseb valesid, hukkub.

¹⁰Vivere in delizie non s’addice allo stolto; quanto meno s’addice allo schiavo dominare sui principi!

¹⁰Ei sobi albil nautida elu, veel vähem siis sulasel valitseda vürstide üle.

¹¹Il senno rende l’uomo lento all’ira, ed egli stima sua gloria il passar sopra le offese.

¹¹Arukus teeb inimese pikameelseks ja temale on auks üleastumine andeks anda.

¹²L’ira del re è come il ruggito d’un leone, ma il suo favore è come rugiada sull’erba.

¹²Kuninga viha on nagu noore lõvi möirgamine, aga tema lembus on otsekui kaste rohu peal.

¹³Un figliuolo stolto è una grande sciagura per suo padre, e le risse d’una moglie sono il gocciolar continuo d’un tetto.

¹³Alp poeg on oma isale õnnetuseks, ja naise riidlemine on otsekui katuse alaline läbitilkumine.

¹⁴Casa e ricchezze sono un’eredità dei padri, ma una moglie giudiziosa è un dono dell’Eterno.

¹⁴Koda ja vara on isade pärand, aga arukas naine on Issandalt.

¹⁵La pigrizia fa cadere nel torpore, e l’anima indolente patirà la fame.

¹⁵Laiskus langetab sügavasse unne ja hooletu hing näeb nälga.

¹⁶Chi osserva il comandamento ha cura dell’anima sua, ma chi non si dà pensiero della propria condotta morrà.

¹⁶Kes peab käsku, hoiab oma hinge; kes sellest ei hooli, peab surema.

¹⁷Chi ha pietà del povero presta all’Eterno, che gli contraccambierà l’opera buona.

¹⁷Kes halastab kehva peale, laenab Issandale ja tema tasub talle ta heateo.

¹⁸Castiga il tuo figliuolo, mentre c’è ancora speranza, ma non ti lasciar andare sino a farlo morire.

¹⁸Karista oma poega, kuni veel on lootust, ja ära soovi tema surma!

¹⁹L’uomo dalla collera violenta dev’esser punito; ché, se lo scampi, dovrai tornare daccapo.

¹⁹Kelle viha on suur, peab kandma karistust, sest kui sa ta sellest vabastad, siis tuleb sul teha seda korduvalt.

²⁰Ascolta il consiglio e ricevi l’istruzione, affinché tu diventi savio per il resto della vita.

²⁰Kuule nõu ja võta õpetust, et sa tulevikus oleksid targem!

²¹Ci sono molti disegni nel cuor dell’uomo, ma il piano dell’Eterno è quello che sussiste.

²¹Inimsüdames on palju kavatsusi, aga Issanda nõu saab teoks.

²²Ciò che rende caro l’uomo è la bontà, e un povero val più d’un bugiardo.

²²Inimesele on kasuks ta heldus, ja parem on olla vaene kui valelik mees.

²³Il timor dell’Eterno mena alla vita; chi l’ha si sazia, e passa la notte non visitato da alcun male.

²³Issanda kartus on eluks: siis võib magada rahulikult, ilma et õnnetus tabaks.

²⁴Il pigro tuffa la mano nel piatto, e non fa neppur tanto da portarla alla bocca.

²⁴Laisk pistab käe kaussi, aga ei vii tagasi suu juurde.

²⁵Percuoti il beffardo, e il semplice si farà accorto; riprendi l’intelligente, e imparerà la scienza.

²⁵Peksa pilkajat, siis saab kohtlane targaks, ja manitse mõistlikku, siis ta saab teadlikuks!

²⁶Il figlio che fa vergogna e disonore, rovina suo padre e scaccia sua madre.

²⁶Kes kohtleb halvasti oma isa, ajab ära oma ema, see on häbitu ja häbematu poeg.

²⁷Cessa, figliuol mio, d’ascoltar l’istruzione, se ti vuoi allontanare dalle parole della scienza.

²⁷Loobu, mu poeg, õpetust kuulmast, kui tahad eemale eksida tarkuse sõnadest!

²⁸Il testimonio iniquo si burla della giustizia, e la bocca degli empi trangugia l’iniquità.

²⁸Kõlvatu tunnistaja pilkab õigust ja õelate suu ajab välja nurjatust.

²⁹I giudici son preparati per i beffardi e le percosse per il dosso degli stolti.

²⁹Pilkajate jaoks on valmis kohtuotsused ja alpide seljale hoobid.