¹Il vino è schernitore, la bevanda alcoolica è turbolenta, e chiunque se ne lascia sopraffare non è savio.

¹Vein paneb pilkama, vägijook lärmama, ja ükski, keda see paneb taaruma, pole tark.

²Il terrore che incute il re è come il ruggito d’un leone; chi lo irrita pecca contro la propria vita.

²Kuninga ähvardus on otsekui noore lõvi möirgamine: kes teda vihastab, teeb pattu oma hinge vastu.

³E’ una gloria per l’uomo l’astenersi dalle contese, ma chiunque è insensato mostra i denti.

³Mehele on auks hoiduda riiust, aga kõik meeletud hakkavad peale.

⁴Il pigro non ara a causa del freddo; alla raccolta verrà a cercare, ma non ci sarà nulla.

⁴Laisk ei künna sügisel: lõikusajal ta ootab asjata.

⁵I disegni nel cuor dell’uomo sono acque profonde, ma l’uomo intelligente saprà attingervi.

⁵Nõu on mehe südames nagu sügav vesi, aga arukas mees oskab seda ammutada.

⁶Molta gente vanta la propria bontà; ma un uomo fedele chi lo troverà?

⁶Paljud inimesed kuulutavad omaenese headust, aga kes leiaks ühe ustava mehe?

⁷I figliuoli del giusto, che cammina nella sua integrità, saranno beati dopo di lui.

⁷Õige elab oma vagaduses, õnnelikud on ta lapsed pärast teda.

⁸Il re, assiso sul trono dove rende giustizia, dissipa col suo sguardo ogni male.

⁸Kuningas, kes istub kohtujärjel, hajutab oma silmadega kõik kurja.

⁹Chi può dire: "Ho nettato il mio cuore, sono puro dal mio peccato?"

⁹Kes võiks öelda: 'Ma olen oma südame puhtaks teinud, ma olen oma patust puhas'?

¹⁰Doppio peso e doppia misura sono ambedue in abominio all’Eterno.

¹⁰Kahesugune kaaluviht ja kahesugune vakk - ka need mõlemad on Issanda meelest jäledad.

¹¹Anche il fanciullo dà a conoscere con i suoi atti se la sua condotta sarà pura e retta.

¹¹Juba poisikese tegudest tuntakse, kas ta loomus on puhas ja õige.

¹²L’orecchio che ascolta e l’occhio che vede, li ha fatti ambedue l’Eterno.

¹²Kuulja kõrva ja nägija silma - ka need mõlemad on Issand teinud.

¹³Non amare il sonno, che tu non abbia a impoverire; tieni aperti gli occhi, e avrai pane da saziarti.

¹³Ära armasta und, et sa ei jääks vaeseks; hoia silmad lahti, siis saad leiba küllalt!

¹⁴"Cattivo! cattivo!" dice il compratore; ma, andandosene, si vanta dell’acquisto.

¹⁴'Halb, halb!' ütleb ostja, aga ära minnes ta kiitleb.

¹⁵C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza son cosa più preziosa.

¹⁵Olgu kulda ja palju pärleid, aga teadlikud huuled on veel kallimad.

¹⁶Prendigli il vestito, giacché ha fatta cauzione per altri; fatti dare dei pegni, poiché s’è reso garante di stranieri.

¹⁶Võta kuub sellelt, kes on hakanud käendajaks võõrale, muulaste pärast võta temalt pant!

¹⁷Il pane frodato è dolce all’uomo; ma, dopo, avrà la bocca piena di ghiaia.

¹⁷Valega saadud leib on mõnele magus, aga pärast on ta suu täis sõmerat.

¹⁸I disegni son resi stabili dal consiglio; fa’ dunque la guerra con una savia direzione.

¹⁸Nõu pidades lähevad kavatsused korda, ja ainult targal juhtimisel pea sõda.

¹⁹Chi va sparlando palesa i segreti; perciò non t’immischiare con chi apre troppo le labbra.

¹⁹Kes käib keelekandjana, paljastab saladusi: seepärast ära seltsi lobisejaga!

²⁰Chi maledice suo padre e sua madre, la sua lucerna si spegnerà nelle tenebre più fitte.

²⁰Kes neab oma isa ja ema, selle lamp kustub pilkases pimeduses.

²¹L’eredità acquistata troppo presto da principio, alla fine non sarà benedetta.

²¹Pärand, millega esmalt on kiire, ei too lõpuks õnnistust.

²²Non dire: "Renderò il male"; spera nell’Eterno, ed egli ti salverà.

²²Ära ütle: 'Ma tasun kätte kurja eest!' Oota Issandat, küll tema aitab sind!

²³Il peso doppio è in abominio all’Eterno, e la bilancia falsa non è cosa buona.

²³Kahesugune kaaluviht on Issanda meelest jäle, ja vale kaal ei ole hea.

²⁴I passi dell’uomo li dirige l’Eterno; come può quindi l’uomo capir la propria via?

²⁴Mehe sammud on Issandalt: kuidas võiks siis inimene tunda oma teed?

²⁵E’ pericoloso per l’uomo prender leggermente un impegno sacro, e non riflettere che dopo aver fatto un voto.

²⁵Inimesele on püüdepaelaks kergemeelne ütlus: 'See on pühitsetud!' ja alles pärast tõotusi hakata järele mõtlema.

²⁶Il re savio passa gli empi al vaglio, dopo aver fatto passare la ruota su loro.

²⁶Tark kuningas puistab õelaid ja laseb ratta neist üle käia.

²⁷Lo spirito dell’uomo è una lucerna dell’Eterno che scruta tutti i recessi del cuore.

²⁷Inimese vaim on Issanda lamp: see uurib läbi kõik südamesopid.

²⁸La bontà e la fedeltà custodiscono il re; e con la bontà egli rende stabile il suo trono.

²⁸Armastus ja ustavus hoiavad kuningat, ja ta toetab helduse läbi oma aujärge.

²⁹La gloria dei giovani sta nella loro forza, e la bellezza dei vecchi, nella loro canizie.

²⁹Noorte meeste uhkuseks on jõud, aga vanade ehteks on hallid juuksed.

³⁰Le battiture che piagano guariscono il male; e così le percosse che vanno al fondo delle viscere.

³⁰Haavaarmid on kurja kasimiseks ja hoobid ihu soppide jaoks.