¹Il cuore del re, nella mano dell’Eterno, è come un corso d’acqua; egli lo volge dovunque gli piace.

¹Kuninga süda on Issanda käes nagu veeojad: tema juhib seda, kuhu ta iganes tahab.

²Tutte le vie dell’uomo gli paion diritte, ma l’Eterno pesa i cuori.

²Kõik mehe teed on ta enese silmis õiged, aga Issand katsub südamed läbi.

³Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.

³Teha, mis õige ja kohus - see on Issandale olulisem kui ohver.

⁴Gli occhi alteri e il cuor gonfio, lucerna degli empi, sono peccato.

⁴Ülbed silmad ja hooplev süda, õelate lamp, on patt.

⁵I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.

⁵Virga kavatsused toovad küll kasu, aga kõik ruttajad saavad ometi kahju.

⁶I tesori acquistati con lingua bugiarda sono un soffio fugace di gente che cerca la morte.

⁶Valeliku keelega varanduste soetamine on surma otsijate hajuv tuulevine.

⁷La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.

⁷Õelate vägivald viib ära neid endid, sest nad ei taha õigust teha.

⁸La via del colpevole è tortuosa, ma l’innocente opera con rettitudine.

⁸Süüdlase tee on kõver, aga süütu eluviis on õige.

⁹Meglio abitare sul canto d’un tetto, che una gran casa con una moglie rissosa.

⁹Parem on elada katusenurgas kui riiaka naisega ühises kojas.

¹⁰L’anima dell’empio desidera il male; il suo amico stesso non trova pietà agli occhi di lui.

¹⁰Õela hing ihaldab kurja, ligimene ei leia armu tema silmis.

¹¹Quando il beffardo è punito, il semplice diventa savio; e quando s’istruisce il savio, egli acquista scienza.

¹¹Kui pilkajat karistatakse, saab kohtlane targaks, ja kui tarka õpetatakse, võtab ta õpetust.

¹²Il Giusto tien d’occhio la casa dell’empio, e precipita gli empi nelle sciagure.

¹²Õige pidagu silmas õela koda: õelad tõugatakse õnnetusse.

¹³Chi chiude l’orecchio al grido del povero, griderà anch’egli, e non gli sarà risposto.

¹³Kes suleb oma kõrva viletsa hädakisale, see peab ka ise karjuma vastust saamata.

¹⁴Un dono fatto in segreto placa la collera, e un regalo dato di sottomano, l’ira violenta.

¹⁴Salajane and vaigistab viha ja kingitus põue - tugeva raevu.

¹⁵Far ciò ch’è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per gli artefici d’iniquità.

¹⁵Õigele on rõõmuks, kui tehakse õigust, aga kurjategijaile on see ehmatuseks.

¹⁶L’uomo che erra lungi dalle vie del buon senso, riposerà nell’assemblea dei trapassati.

¹⁶Inimene, kes eksib tarkuse teelt, peab minema puhkama surnute seltsi.

¹⁷Chi ama godere sarà bisognoso, chi ama il vino e l’olio non arricchirà.

¹⁷Kes armastab lõbu, jääb vaeseks meheks; kes armastab veini ja õli, ei saa rikkaks.

¹⁸L’empio serve di riscatto al giusto; e il perfido, agli uomini retti.

¹⁸Õel jääb lunahinnaks õige eest ja ausate asemele jääb autu.

¹⁹Meglio abitare in un deserto, che con una donna rissosa e stizzosa.

¹⁹Parem on elada kõrbemaal kui riiaka ja pahura naisega.

²⁰In casa del savio c’è dei tesori preziosi e dell’olio, ma l’uomo stolto dà fondo a tutto.

²⁰Targa kodus on kallist vara ja õli, aga alp inimene neelab need.

²¹Chi ricerca la giustizia e la bontà troverà vita, giustizia e gloria.

²¹Kes taotleb õiglust ja headust, leiab elu, õiguse ja au.

²²Il savio dà la scalata alla città dei forti, e abbatte il baluardo in cui essa confidava.

²²Tark tõuseb vägevate linna ja kisub maha kantsi, mille peale nad lootsid.

²³Chi custodisce la sua bocca e la sua lingua preserva l’anima sua dalle distrette.

²³Kes valvab oma suud ja keelt, hoiab oma hinge hädade eest.

²⁴Il nome del superbo insolente è: beffardo; egli fa ogni cosa con furore di superbia.

²⁴Pilkaja on selle ülbe upsaka nimi, kes teeb oma tegusid määratus ülbuses.

²⁵I desideri del pigro l’uccidono perché le sue mani rifiutano di lavorare.

²⁵Laisale on ta ihkamine surmaks, sest ta käed ei taha tööd teha.

²⁶C’è chi da mane a sera brama avidamente, ma il giusto dona senza mai rifiutare.

²⁶Päev otsa himustab ta aina saada, aga õiglane annab ega keela.

²⁷Il sacrifizio dell’empio è cosa abominevole; quanto più se l’offre con intento malvagio!

²⁷Õelate ohver on jäledus, eriti kui seda tuuakse häbiteo eest.

²⁸Il testimonio bugiardo perirà, ma l’uomo che ascolta potrà sempre parlare.

²⁸Valetunnistaja hukkub, aga mees, kes midagi on kuulnud, võib alati rääkida.

²⁹L’empio fa la faccia tosta, ma l’uomo retto rende ferma la sua condotta.

²⁹Õel mees näitab jultunud nägu, aga õige kinnitab oma teid.

³⁰Non c’è sapienza, non intelligenza, non consiglio che valga contro l’Eterno.

³⁰Issanda vastu ei aita tarkus, mõistus ega nõu.

³¹Il cavallo è pronto per il dì della battaglia, ma la vittoria appartiene all’Eterno.

³¹Hobune seatakse valmis tapluse päevaks, aga võit on Issanda käes.