¹La buona riputazione è da preferirsi alle molte ricchezze; e la stima, all’argento e all’oro.

¹Aus nimi on kallim kui suur rikkus, hea kuulsus on parem kui hõbe ja kuld.

²Il ricco e il povero s’incontrano; l’Eterno li ha fatti tutti e due.

²Rikas ja vaene kohtuvad, Issand on loonud need mõlemad.

³L’uomo accorto vede venire il male, e si nasconde; ma i semplici tirano innanzi, e ne portan la pena.

³Tark näeb hädaohtu ja poeb peitu, aga rumalad lähevad edasi ja saavad nuhelda.

⁴Il frutto dell’umiltà e del timor dell’Eterno è ricchezza e gloria e vita.

⁴Alandlikkuse ja Issanda kartuse tasu on rikkus, au ja elu.

⁵Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura dell’anima sua se ne tien lontano.

⁵Okkad ja paelad on valeliku teel: kes jääb neist eemale, hoiab oma hinge.

⁶Inculca al fanciullo la condotta che deve tenere; anche quando sarà vecchio non se e dipartirà.

⁶Juhata poiss ta tee peale, siis ta ei lahku sellelt ka vanas eas!

⁷Il ricco signoreggia sui poveri, e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.

⁷Rikas valitseb vaeste üle ja laenaja on laenuandja ori.

⁸Chi semina iniquità miete sciagura, e la verga della sua collera è infranta.

⁸Kes külvab ülekohut, lõikab viletsust ja tema viha vits saab otsa.

⁹L’uomo dallo sguardo benevolo sarà benedetto, perché dà del suo pane al povero.

⁹Kes on helde, seda õnnistatakse, sest ta annab oma leivast kehvale.

¹⁰Caccia via il beffardo, se n’andranno le contese, e cesseran le liti e gli oltraggi.

¹⁰Aja pilkaja ära, siis lakkab riid, lõpeb tüli ning teotus!

¹¹Chi ama la purità del cuore e ha la grazia sulle labbra, ha il re per amico.

¹¹Kes armastab südamepuhtust ja kelle huuled on armsad, selle sõber on kuningas.

¹²Gli occhi dell’Eterno proteggono la scienza, ma egli rende vane le parole del perfido.

¹²Issanda silmad valvavad tunnetust, aga ta kummutab petise sõnad.

¹³Il pigro dice: "Là fuori c’è un leone; sarò ucciso per la strada".

¹³Laisk ütleb: 'Väljas on lõvi. Tapab mind viimaks keset turgu.'

¹⁴La bocca delle donne corrotte è una fossa profonda; colui ch’è in ira all’Eterno, vi cadrà dentro.

¹⁴Võõraste naiste suu on sügav haud: keda Issand on hukka mõistnud, see langeb sinna.

¹⁵La follia è legata al cuore del fanciullo, ma la verga della correzione l’allontanerà da lui.

¹⁵Meeletus on seotud poisi südamesse, aga karistusvits saadab selle temast kaugele.

¹⁶Chi opprime il povero, l’arricchisce; chi dona al ricco, non fa che impoverirlo.

¹⁶Kes rõhub viletsat, et rikkaks saada, ja kes annab rikkale, sellele tuleb vaesus.

¹⁷Porgi l’orecchio e ascolta le parole dei Savi ed applica il cuore alla mia scienza.

¹⁷Pööra kõrv ja kuule tarkade sõnu ja pangu su süda tähele minu tundmist:

¹⁸Ti sarà dolce custodirle in petto, e averle tutte pronte sulle tue labbra.

¹⁸sest see on armas, kui sa neid eneses säilitad, kui need kõik su huultel on valmis.

¹⁹Ho voluto istruirti oggi, sì, proprio te, perché la tua fiducia sia posta nell’Eterno.

¹⁹Et Issand võiks olla su lootus, selleks ma õpetan täna sind, just sind.

²⁰Non ho io già da tempo scritto per te consigli e insegnamenti

²⁰Kas ma ei ole sulle kirjutanud kolm korda nõuandeid ja teadmisi,

²¹per farti conoscere cose certe, parole vere, onde tu possa risponder parole vere a chi t’interroga?

²¹et õpetada sulle tõde, tõe sõnu, et võiksid vastata oma läkitajale tõe sõnu?

²²Non derubare il povero perch’è povero, e non opprimere il misero alla porta;

²²Ära riisu viletsat, sellepärast et ta on vilets, ja ära rõhu vaest väravas,

²³ché l’Eterno difenderà la loro causa, e spoglierà della vita chi avrà spogliato loro.

²³sest Issand lahendab nende asja ja röövib nende röövijailt hinge.

²⁴Non fare amicizia con l’uomo iracondo e non andare con l’uomo violento,

²⁴Ära pea sõprust vihastujaga ja ära käi läbi raevutseva mehega,

²⁵che tu non abbia ad imparare le sue vie e ad esporre a un’insidia l’anima tua.

²⁵et sa ei harjuks tema viisidega ega valmistaks püüdepaela oma hingele.

²⁶Non esser di quelli che dan la mano, che fanno sicurtà per debiti.

²⁶Ära ole nende seas, kes kätt löövad, kes hakkavad käendajaks võlgade eest!

²⁷Se non hai di che pagare, perché esporti a farti portar via il letto?

²⁷Kui sul ei ole, millega maksta, miks peaks võetama su voodi su alt?

²⁸Non spostare il termine antico, che fu messo dai tuoi padri.

²⁸Ära nihuta igivana piirimärki, mille su esiisad on seadnud!

²⁹Hai tu veduto un uomo spedito nelle sue faccende? Egli starà al servizio dei re; non starà al servizio della gente oscura.

²⁹Kui näed meest, kes oma töös on tubli, siis on ta koht kuningate, mitte alama rahva teenistuses.