¹L’uomo che, essendo spesso ripreso, irrigidisce il collo, sarà di subito fiaccato, senza rimedio.

¹Kes noomimisest hoolimata jääb kangekaelseks, murtakse äkitselt ja paranemist ei ole.

²Quando i giusti son numerosi, il popolo si rallegra: ma quando domina l’empio, il popolo geme.

²Õigete rohkusest rahvas rõõmustab, aga õela valitsedes rahvas ägab.

³L’uomo che ama la sapienza, rallegra suo padre; ma chi frequenta le meretrici dissipa i suoi beni.

³Tarkuse armastaja rõõmustab oma isa, aga kes hooradega seltsib, raiskab varanduse.

⁴Il re, con la giustizia, rende stabile il paese; ma chi pensa solo a imporre tasse, lo rovina.

⁴Kuningas kindlustab maad õiguse abil, aga pistisevõtja laostab selle.

⁵L’uomo che lusinga il prossimo, gli tende una rete davanti ai piedi.

⁵Mees, kes oma ligimese vastu on libekeelne, laotab tema jalgadele võrgu.

⁶Nella trasgressione del malvagio v’è un’insidia; ma il giusto canta e si rallegra.

⁶Kurja inimese üleastumised on talle püüniseks, aga õige hõiskab ja rõõmustab.

⁷Il giusto prende conoscenza della causa de’ miseri, ma l’empio non ha intendimento né conoscenza.

⁷Õiglane tunneb viletsate kohtuasja, aga õel ei taha sellest aru saada.

⁸I beffardi soffian nel fuoco delle discordie cittadine, ma i savi calmano le ire.

⁸Pilkajad kihutavad linna mässama, aga targad vaigistavad viha.

⁹Se un savio viene a contesa con uno stolto, quello va in collera e ride, e non c’è da intendersi.

⁹Kui tark mees rumalaga kohut käib, siis too kas vihastab või naerab, aga rahu ei saa.

¹⁰Gli uomini di sangue odiano chi è integro, ma gli uomini retti ne proteggono la vita.

¹⁰Verejanulised vihkavad vaga, aga ausameelsed püüavad hoida tema hinge.

¹¹Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il savio rattiene la propria.

¹¹Alp paiskab välja kogu oma viha, aga tark mees vaigistab teda lõpuks.

¹²Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.

¹²Kui valitseja paneb tähele valekõnesid, siis on kõik ta teenrid õelad.

¹³Il povero e l’oppressore s’incontrano; l’Eterno illumina gli occhi d’ambedue.

¹³Vaene ja rõhuja kohtavad teineteist, Issand valgustab nende mõlema silmi.

¹⁴Il re che fa ragione ai miseri secondo verità, avrà il trono stabilito in perpetuo.

¹⁴Kuningal, kes viletsaile ausasti kohut mõistab, on aujärg igavesti kindel.

¹⁵La verga e la riprensione dànno sapienza; ma il fanciullo lasciato a sé stesso, fa vergogna a sua madre.

¹⁵Vits ja noomimine annavad tarkust, aga omapead jäetud poiss teeb häbi oma emale.

¹⁶Quando abbondano gli empi, abbondano le trasgressioni; ma i giusti ne vedranno la ruina.

¹⁶Kui õelaid saab palju, siis on ka üleastumisi palju, aga õiged saavad näha nende hukkumist.

¹⁷Correggi il tuo figliuolo; egli ti darà conforto, e procurerà delizie all’anima tua.

¹⁷Karista oma poega, siis on sul temast rahu ja ta rõõmustab su hinge!

¹⁸Quando non c’è visioni, il popolo è senza freno; ma beato colui che osserva la legge!

¹⁸Kui nägemus puudub, muutub rahvas ohjeldamatuks, aga Seadust pidades on ta õnnis.

¹⁹Uno schiavo non si corregge a parole; anche se comprende, non ubbidisce.

¹⁹Sõnadega ei saa sulast õpetada, sest kuigi ta mõistab, ei võta ta kuulda.

²⁰Hai tu visto un uomo precipitoso nel suo parlare? C’è più da sperare da uno stolto che da lui.

²⁰Kas näed nobeda kõnega meest? Ennem võib loota albile kui temale.

²¹Se uno alleva delicatamente da fanciullo il suo servo, questo finirà per voler essere figliuolo.

²¹Kui sulast noorelt hellitatakse, siis on ta viimaks tüliks.

²²L’uomo iracondo fa nascere contese, e l’uomo collerico abbonda in trasgressioni.

²²Viha pidav inimene õhutab riidu ja raevutsejal on palju üleastumisi.

²³L’orgoglio abbassa l’uomo, ma chi è umile di spirito ottiene gloria.

²³Inimest alandab ta oma ülbus, aga kes on alandliku vaimuga, saab au.

²⁴Chi fa società col ladro odia l’anima sua; egli ode la esecrazione e non dice nulla.

²⁴Kes vargaga jagab, vihkab oma hinge: ta kuuleb küll needmist, aga ei avalda midagi.

²⁵La paura degli uomini costituisce un laccio, ma chi confida nell’Eterno è al sicuro.

²⁵Inimeste kartmine paneb püünise, aga kes loodab Issanda peale, on kaitstud.

²⁶Molti cercano il favore del principe, ma l’Eterno fa giustizia ad ognuno.

²⁶Paljud otsivad valitseja poolehoidu, aga Issandalt tuleb igaühele õigus.

²⁷L’uomo iniquo è un abominio per i giusti, e colui che cammina rettamente è un abominio per gli empi.

²⁷Õigete meelest on jäle ülekohtune mees, aga õelate meelest on jäle õigel teel käija.