¹Figliuol mio, non dimenticare il mio insegnamento, e il tuo cuore osservi i miei comandamenti,

¹Mu poeg, ära unusta mu õpetust, vaid su süda hoidku alal mu käsud,

²perché ti procureranno lunghi giorni, anni di vita e di prosperità.

²sest need lisavad sulle pikka iga, eluaastaid ja rahu!

³Bontà e verità non ti abbandonino; lègatele al collo, scrivile sulla tavola del tuo cuore;

³Heldus ja tõde ärgu jätku sind maha! Seo need enesele ümber kaela, kirjuta need oma südamelauale,

⁴troverai così grazia e buon senno agli occhi di Dio e degli uomini.

⁴siis sa leiad armu ja heakskiitu Jumala ja inimeste silmis!

⁵Confidati nell’Eterno con tutto il cuore, e non t’appoggiare sul tuo discernimento.

⁵Looda Issanda peale kõigest südamest ja ära toetu omaenese mõistusele!

⁶Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri.

⁶Õpi teda tundma kõigil oma teedel, siis ta teeb su teerajad tasaseks!

⁷Non ti stimar savio da te stesso; temi l’Eterno e ritirati dal male;

⁷Ära ole iseenese silmis tark! Karda Issandat ja tagane kurjast!

⁸questo sarà la salute del tuo corpo, e un refrigerio alle tue ossa.

⁸See on su ihule terviseks ja luudele-liikmetele kosutuseks.

⁹Onora l’Eterno con i tuoi beni e con le primizie d’ogni tua rendita;

⁹Austa Issandat oma varandusega ja uudseviljaga kõigest oma saagist,

¹⁰i tuoi granai saran ripieni d’abbondanza e i tuoi tini traboccheranno di mosto.

¹⁰siis su aidad täituvad küllusega ja veiniaamid ajavad üle!

¹¹Figliuol mio, non disdegnare la correzione dell’Eterno, e non ti ripugni la sua riprensione;

¹¹Mu poeg, ära põlga Issanda karistust ja ärgu olgu sulle vastumeelne tema noomimine,

¹²ché l’Eterno riprende colui ch’egli ama, come un padre il figliuolo che gradisce.

¹²sest keda Issand armastab, seda ta karistab otsekui isa poega, kellele ta head tahab!

¹³Beato l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene l’intelligenza!

¹³Õnnis on inimene, kes leiab tarkuse, ja inimene, kes jõuab arusaamisele,

¹⁴Poiché il guadagno ch’essa procura è preferibile a quel dell’argento, e il profitto che se ne trae val più dell’oro fino.

¹⁴sest sellest on rohkem kasu kui hõbedast ja rohkem tulu kui kullast.

¹⁵Essa è più pregevole delle perle, e quanto hai di più prezioso non l’equivale.

¹⁵See on kallim kui pärlid, ja ükski asi, mida sa ihaldad, ei ole sellega võrreldav.

¹⁶Lunghezza di vita è nella sua destra; ricchezza e gloria nella sua sinistra.

¹⁶Selle paremal käel on pikk iga ja vasakul käel rikkus ning au.

¹⁷Le sue vie son vie dilettevoli, e tutti i suoi sentieri sono pace.

¹⁷Selle teed on armsad teed ja kõik selle rajad on rahu.

¹⁸Essa è un albero di vita per quei che l’afferrano, e quei che la ritengon fermamente sono beati.

¹⁸See on elupuuks neile, kes sellest kinni haaravad, õnnis, kes seda suudab hoida.

¹⁹Con la sapienza l’Eterno fondò la terra, e con l’intelligenza rese stabili i cieli.

¹⁹Issand on tarkusega rajanud maa, arukusega valmistanud taeva.

²⁰Per la sua scienza gli abissi furono aperti, e le nubi distillano la rugiada.

²⁰Tema teadmisel lõhkevad sügavused ja pilved tilguvad kastet.

²¹Figliuol mio, queste cose non si dipartano mai dagli occhi tuoi! Ritieni la saviezza e la riflessione!

²¹Mu poeg, ära kaota neid silmist: säilita arukus ja otsustusvõime,

²²Esse saranno la vita dell’anima tua e un ornamento al tuo collo.

²²siis on need su hingele eluks ja kaela ümber kaunistuseks.

²³Allora camminerai sicuro per la tua via, e il tuo piede non inciamperà.

²³Siis sa võid käia oma teed julgesti, su jalg ei tarvitse komistada.

²⁴Quando ti metterai a giacere non avrai paura; giacerai, e il sonno tuo sarà dolce.

²⁴Kui sa heidad puhkama, siis pole sul vaja karta, vaid sa saad magada ja su uni on magus.

²⁵Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà;

²⁵Ei sa siis karda äkilist hirmutust ega õelate õnnetust, kui see tuleb.

²⁶perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.

²⁶Sest Issand on kõigil su teedel ja hoiab su jalga püünise eest.

²⁷Non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand’è in tuo potere di farlo.

²⁷Ära keela head neile, kes seda vajavad, kui su käel on jõudu seda teha!

²⁸Non dire al tuo prossimo: "Va’ e torna" e "te lo darò domani", quand’hai di che dare.

²⁸Ära ütle oma ligimesele: 'Mine praegu ära ja tule teinekord tagasi, küll ma homme annan', kui sa seda kohe saad teha!

²⁹Non macchinare il male contro il tuo prossimo, mentr’egli abita fiducioso con te.

²⁹Ära kavatse kurja oma ligimese vastu, kui ta elab usaldavalt su juures!

³⁰Non intentar causa ad alcuno senza motivo, allorché non t’ha fatto alcun torto.

³⁰Ära riidle ühegi inimesega põhjuseta, kui ta ei ole sulle kurja teinud!

³¹Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie;

³¹Ära ole kade mehele, kes on vägivaldne, ja ära vali ühtegi tema teedest,

³²poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.

³²sest pöörane on Issanda meelest jäle, aga õigetega on tema osadus!

³³La maledizione dell’Eterno è nella casa dell’empio, ma egli benedice la dimora dei giusti.

³³Issanda needus on õela kojas, aga ta õnnistab õiglase eluaset.

³⁴Se schernisce gli schernitori, fa grazia agli umili.

³⁴Pilkajaile on temagi pilkaja, aga alandlikele annab ta armu.

³⁵I savi erederanno la gloria, ma l’ignominia è la parte degli stolti.

³⁵Targad pärivad au, aga albid kannavad häbi.