¹Figliuol mio, sta’ attento alla mia sapienza, inclina l’orecchio alla mia intelligenza,

¹Mu poeg, pane tähele mu tarkust, pööra oma kõrv minu arusaamise poole,

²affinché tu conservi l’accorgimento, e le tue labbra ritengano la scienza.

²et tallele panna head nõu ja et su huuled võiksid säilitada teadlikkuse!

³Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;

³Sest võõra naise huuled tilguvad mett ja tema suulagi on libedam kui õli.

⁴ma la fine cui mena è amara come l’assenzio, è acuta come una spada a due tagli.

⁴Aga viimaks on ta kibe nagu koirohi, terav otsekui kaheterane mõõk.

⁵I suoi piedi scendono alla morte, i suoi passi fan capo al soggiorno dei defunti.

⁵Ta jalad lähevad alla surma, ta sammud veavad põrguhaua poole.

⁶Lungi dal prendere il sentiero della vita, le sue vie sono erranti, e non sa dove va.

⁶Ta ei pea silmas elurada, ta jäljed ekslevad, ilma et ta märkakski.

⁷Or dunque, figliuoli, ascoltatemi, e non vi dipartite dalle parole della mia bocca.

⁷Seepärast, mu pojad, kuulake mind, ja ärge lahkuge mu suu sõnadest!

⁸Tieni lontana da lei la tua via, e non t’accostare alla porta della sua casa,

⁸Hoia oma tee temast kaugel ja ära mine tema koja ukse ligi,

⁹per non dare ad altri il fiore della tua gioventù, e i tuoi anni al tiranno crudele;

⁹et sa ei annaks oma au mitte teistele ega oma aastaid armutule,

¹⁰perché degli stranieri non si sazino de’ tuoi beni, e le tue fatiche non vadano in casa d’altri;

¹⁰et võõrad ei küllastuks sinu varast ja su töövaev ei läheks muulase kotta,

¹¹perché tu non abbia a gemere quando verrà la tua fine, quando la tua carne e il tuo corpo saran consumati,

¹¹et sa viimaks ei hakkaks vinguma, kui su liha ja ihu on lõppenud,

¹²e tu non dica: "Come ho fatto a odiare la correzione, come ha potuto il cuor mio sprezzare la riprensione?

¹²ega ütleks: 'Miks ma küll vihkasin õpetust ja miks mu süda põlgas noomitust?

¹³come ho fatto a non ascoltare la voce di chi m’ammaestrava, e a non porger l’orecchio a chi m’insegnava?

¹³Miks ma ei kuulanud juhatajate häält ega pööranud kõrva õpetajate poole?

¹⁴poco mancò che non mi trovassi immerso in ogni male, in mezzo al popolo ed all’assemblea".

¹⁴Peagi oleksin sattunud lausa õnnetusse keset kogukonda ja kogudust!'

¹⁵Bevi l’acqua della tua cisterna, l’acqua viva del tuo pozzo

¹⁵Joo vett oma kaevust, voolavat vett oma allikast!

¹⁶Le tue fonti debbon esse spargersi al di fuori? e i tuoi rivi debbon essi scorrer per le strade?

¹⁶Kas peaksid su lätted valguma tänavale, su veeojad turgudele?

¹⁷Siano per te solo, e non per degli stranieri con te.

¹⁷Kuulugu need ainult sinule, aga mitte koos sinuga võõraile!

¹⁸Sia benedetta la tua fonte, e vivi lieto con la sposa della tua gioventù.

¹⁸Olgu õnnistatud su allikas ja tunne rõõmu oma noorpõlve naisest,

¹⁹Cerva d’amore, cavriola di grazia, le sue carezze t’inebrino in ogni tempo, e sii del continuo rapito nell’affetto suo.

¹⁹kes on otsekui armas emahirv, kena kaljukits - ta rinnad joovastagu sind igal ajal, eksi alati tema kallistustesse.

²⁰E perché, figliuol mio, t’invaghiresti d’un’estranea, e abbracceresti il seno della donna altrui?

²⁰Miks peaksid, mu poeg, eksima võõra naise juurde, kaisutama võõramaa naise põue?

²¹Ché le vie dell’uomo stan davanti agli occhi dell’Eterno, il quale osserva tutti i sentieri di lui.

²¹Sest mehe teed on Issanda silme ees ja tema paneb tähele kõiki ta jälgi.

²²L’empio sarà preso nelle proprie iniquità, e tenuto stretto dalle funi del suo peccato.

²²Õelat tabavad tema enese süüteod ja teda peetakse kinni tema enese patuköitega.

²³Egli morrà per mancanza di correzione, andrà vacillando per la grandezza della sua follia.

²³Ta sureb õpetuse puudusest ja läheb eksiteele suurest rumalusest.