¹Di Davide. Benedici, anima mia, l’Eterno; e tutto quello ch’è in me, benedica il nome suo santo.

¹Taaveti laul. Kiida, mu hing, Issandat, ja kõik, mis mu sees on, tema püha nime!

²Benedici, anima mia l’Eterno, e non dimenticare alcuno de’ suoi benefici.

²Kiida, mu hing, Issandat, ja ära unusta ainsatki tema heategu!

³Egli è quel che ti perdona tutte le tue iniquità, che sana tutte le tue infermità,

³Tema annab andeks kõik su ülekohtu, tema parandab kõik su tõved.

⁴che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,

⁴Tema lunastab su elu hukatusest ja ehib sind helduse ja halastusega nagu pärjaga.

⁵che sazia di beni la tua bocca, che ti fa ringiovanire come l’aquila.

⁵Tema täidab su suu heaga, et su iga saab uueks nagu kotkal.

⁶L’Eterno fa giustizia e ragione a tutti quelli che sono oppressi.

⁶Issand teeb õigust ja mõistab õiglast kohut kõigile, kellele liiga tehakse.

⁷Egli fece conoscere a Mosè le sue vie e ai figliuoli d’Israele le sue opere.

⁷Tema andis Moosesele teada oma teed, Iisraeli lastele oma teod.

⁸L’Eterno è pietoso e clemente, lento all’ira e di gran benignità.

⁸Halastaja ja armuline on Issand, pikameelne ja rikas heldusest.

⁹Egli non contende in eterno, né serba l’ira sua in perpetuo.

⁹Tema ei riidle lõpmata ega pea igavesti viha.

¹⁰Egli non ci ha trattati secondo i nostri peccati, né ci ha retribuiti secondo le nostre iniquità.

¹⁰Tema ei tee meile meie pattu mööda ega tasu meile kätte meie pahategusid mööda.

¹¹Poiché quanto i cieli sono alti al disopra della terra, tanto è grande la sua benignità verso quelli che lo temono.

¹¹Sest otsekui taevas on maast kõrgel, nõnda on tema heldus võimas nende vastu, kes teda kardavad.

¹²Quanto è lontano il levante dal ponente, tanto ha egli allontanato da noi le nostre trasgressioni.

¹²Nii kaugel kui ida on läänest, nii kaugele viib ta meist meie üleastumised.

¹³Come un padre è pietoso verso i suoi figliuoli, così è pietoso l’Eterno verso quelli che lo temono.

¹³Otsekui isa halastab laste peale, nõnda halastab Issand nende peale, kes teda kardavad.

¹⁴Poiché egli conosce la nostra natura; egli si ricorda che siam polvere.

¹⁴Sest ta teab, millist tegu me oleme; tal on meeles, et oleme põrm.

¹⁵I giorni dell’uomo son come l’erba; egli fiorisce come il fiore del campo;

¹⁵Inimese elupäevad on nagu rohi: ta õitseb nõnda nagu õieke väljal;

¹⁶se un vento gli passa sopra ei non è più, e il luogo dov’era non lo riconosce più.

¹⁶kui tuul temast üle käib, ei ole teda ja tema ase ei tunne teda enam.

¹⁷Ma la benignità dell’Eterno dura ab eterno e in eterno, sopra quelli che lo temono, e la sua giustizia sopra i figliuoli de’ figliuoli

¹⁷Aga Issanda heldus on igavesest igavesti nendele, kes teda kardavad, ja tema õigus jääb laste lastele,

¹⁸di quelli che osservano il suo patto, e si ricordano de’ suoi comandamenti per metterli in opra.

¹⁸neile, kes peavad tema lepingut ja mõtlevad tema korraldustele, et teha nende järgi.

¹⁹L’Eterno ha stabilito il suo trono ne’ cieli, e il suo regno signoreggia su tutto.

¹⁹Issand on oma aujärje kinnitanud taevasse, tema kuningriik valitseb kõiki.

²⁰Benedite l’Eterno, voi suoi angeli, potenti e forti, che fate ciò ch’egli dice, ubbidendo alla voce della sua parola!

²⁰Kiitke Issandat, tema inglid, teie, vägevad sangarid, kes täidate tema käske, kuuldes tema sõna häält!

²¹Benedite l’Eterno, voi tutti gli eserciti suoi, che siete suoi ministri, e fate ciò che gli piace!

²¹Kiitke Issandat, kõik tema väehulgad, tema teenijad, kes teete tema tahtmist!

²²Benedite l’Eterno, voi tutte le opere sue, in tutti i luoghi della sua signoria! Anima mia, benedici l’Eterno!

²²Kiitke Issandat, kõik tema tööd kõigis tema valitsuse paigus! Kiida, mu hing, Issandat!