Italian: Riveduta Bible (1927)

Estonian

Psalms

123

1Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!
1Palveteekonna laul. Ma tõstan oma silmad sinu poole, kes istud taevas.
2Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona,
2Vaata, otsekui sulaste silmad vaatavad oma isandate käte peale, otsekui teenija silmad vaatavad oma emanda käte peale, nõnda vaatavad meie silmad Issanda, meie Jumala peale, kuni tema meile armu annab.
3così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.
3Anna meile armu, Issand! Anna meile armu, sest meil on enam kui küllalt põlgusest!
4Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo. (H123-5) L’anima nostra è più che sazia dello scherno della gente agiata e del disprezzo dei superbi.
4Meie hing on küllalt saanud tunda jultunute irvitust ja uhkete põlgust.