Italian: Riveduta Bible (1927)

Estonian

Psalms

129

1Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:
1Palveteekonna laul. Palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale - nõnda ütelgu Iisrael -,
2Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.
2palju on mind rõhutud mu noorpõlvest peale: ometi ei ole minust jagu saadud.
3Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.
3Mu selja peal on kündjad kündnud, nad on ajanud pikki vagusid.
4L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.
4Issand on õiglane, ta on õelate köied katki lõiganud.
5Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!
5Jäägu häbisse ja taganegu kõik, kes vihkavad Siionit!
6Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!
6Nad olgu nagu rohi katustel, mis kuivab, enne kui see kitkutakse,
7Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;
7millest lõikaja ei saa endale peotäit ega siduja sületäit
8e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!
8ja möödaminejad ei ütle: 'Issanda õnnistus olgu teiega! Me õnnistame teid Issanda nimega!'