1Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.
1Halleluuja! Kiitke Issandat taevastest, kiitke teda ülal kõrgustes!
2Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!
2Kiitke teda, kõik tema inglid! Kiitke teda, kõik tema väehulgad!
3Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!
3Kiitke teda, päike ja kuu! Kiitke teda, kõik valguse tähed!
4Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!
4Kiitke teda, taevaste taevad, ja kõik veed taevaste peal!
5Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;
5Kiitku nad Issanda nime, sest kui tema käskis, siis nad loodi!
6ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.
6Ja ta püstitas nad alatiseks ja igaveseks; tema andis määruse, ja sellest nad ei astu üle.
7Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,
7Kiitke Issandat maa pealt, mereloomad ja kõik mere sügavused,
8fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;
8tuli ja rahe, lumi ja udu, marutuul, kes teeb tema sõna järgi,
9monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;
9mäed ja kõik kingud, viljapuud ja kõik seedrid;
10fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;
10metsloomad ja kõik koduloomad, roomajad ja tiivulised linnud;
11re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;
11ilmamaa kuningad ja kõik rahvahõimud, vürstid ja kõik ilmamaa kohtumõistjad;
12giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!
12ka noored mehed ja neitsid, vanad koos noortega!
13Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.
13Kiitku nad Issanda nime, sest tema nimi üksi on kõrge; tema aulisus ulatub üle maa ja taeva!
14Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.
14Ja tema on tõstnud kõrgele sarve oma rahvale, kõigile oma vagadele, kiituslauluks Iisraeli lastele, rahvale, kes on tema lähedal. Halleluuja!