Italian: Riveduta Bible (1927)

Estonian

Psalms

2

1Perché tumultuano le nazioni, e meditano i popoli cose vane?
1Miks paganad möllavad ja rahvad mõtlevad tühja?
2I re della terra si ritrovano e i principi si consigliano assieme contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:
2Ilmamaa kuningad astuvad esile ja vürstid peavad üheskoos nõu Issanda ja tema võitud mehe vastu:
3Rompiamo i loro legami e gettiamo via da noi le loro funi.
3'Kiskugem katki nende ahelad ja visakem enestelt ära nende köied!'
4Colui che siede ne’ cieli ne riderà; il Signore si befferà di loro.
4Kes taevas istub, naerab; Issand pilkab neid.
5Allora parlerà loro nella sua ira, e nel suo furore li renderà smarriti:
5Oma vihas ta kõneleb siis nendega ja oma raevus ta teeb neile hirmu:
6Eppure, dirà, io ho stabilito il mio re sopra Sion, monte della mia santità.
6'Aga mina olen seadnud oma kuninga Siionile, oma pühale mäele.'
7Io spiegherò il decreto: L’Eterno mi disse: Tu sei il mio figliuolo, oggi io t’ho generato.
7- 'Ma annan teada Issanda otsuse; tema ütles minule: Sina oled mu Poeg, täna ma sünnitasin sinu.
8Chiedimi, io ti darò le nazioni per tua eredità e le estremità della terra per tuo possesso.
8Küsi minult, ja ma annan paganad su pärandiks ning ilmamaa otsad su omandiks.
9Tu le fiaccherai con uno scettro di ferro; tu le spezzerai come un vaso di vasellaio.
9Sa peksad nad puruks raudkepiga, sa lööd nad katki nagu potissepa tehtud astjad.'
10Ora dunque, o re, siate savi; lasciatevi correggere, o giudici della terra.
10Niisiis, teie, kuningad, saage mõistlikuks! Teie, ilmamaa kohtumõistjad, laske endid noomida!
11Servite l’Eterno con timore, e gioite con tremore.
11Teenige Issandat kartusega ja ilutsege värisemisega!
12Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri e voi non periate nella vostra via, perché d’un tratto l’ira sua può divampare. Beati tutti quelli che confidano in lui!
12Andke suud Pojale, et ta ei vihastaks ja teie ei hukkuks oma teel; sest tema viha süttib pea! Õndsad on kõik, kes tema juures pelgupaika otsivad.