Italian: Riveduta Bible (1927)

Estonian

Psalms

23

1Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.
1Taaveti laul. Issand on mu karjane, mul pole millestki puudust.
2Egli mi fa giacere in verdeggianti paschi, mi guida lungo le acque chete.
2Haljale aasale paneb ta mind lebama, hingamisveele saadab ta mind;
3Egli mi ristora l’anima, mi conduce per sentieri di giustizia, per amor del suo nome.
3tema kosutab mu hinge. Ta juhib mind õiguse rööbastesse oma nime pärast.
4Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte, io non temerei male alcuno, perché tu sei meco; il tuo bastone e la tua verga son quelli che mi consolano.
4Ka kui ma kõnniksin pimedas orus, ei karda ma kurja, sest sina oled minuga; su karjasekepp ja su sau, need trööstivad mind.
5Tu apparecchi davanti a me la mensa al cospetto dei miei nemici; tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.
5Sa katad mu ette laua mu vastaste silma all; sa võiad mu pead õliga, mu karikas on pilgeni täis.
6Certo, beni e benignità m’accompagneranno tutti i giorni della mia vita; ed io abiterò nella casa dell’Eterno per lunghi giorni.
6Ainult headus ja heldus järgivad mind kõik mu elupäevad ja ma jään Issanda kotta eluajaks.