¹Salmo di Davide. Per far ricordare. O Eterno, non mi correggere nella tua ira, e non castigarmi nel tuo cruccio!

¹Taaveti laul patu tunnistamisel.

²Poiché le tue saette si sono confitte in me, e la tua mano m’è calata addosso.

²Issand, ära nuhtle mind oma vihas ja ära karista mind oma vihaleegis!

³Non v’è nulla d’intatto nella mia carne a cagion della tua ira; non v’è requie per le mie ossa a cagion del mio peccato.

³Sest sinu nooled on alla tulnud mu sisse ja su käsi vajub mu peale.

⁴Poiché le mie iniquità sorpassano il mio capo; son come un grave carico, troppo pesante per me.

⁴Ei ole midagi tervet mu lihas sinu pahameele pärast; ei ole rahu mu kontides mu patu pärast.

⁵Le mie piaghe son fetide e purulenti per la mia follia.

⁵Sest kõik mu pahateod ulatuvad üle mu pea; nagu raske koorem on need läinud rängemaks, kui ma suudan kanda.

⁶Io son tutto curvo e abbattuto, vo attorno tuttodì vestito a bruno.

⁶Mu haavad haisevad ja mädanevad mu jõleduste pärast.

⁷Poiché i miei fianchi son pieni d’infiammazione, e non v’è nulla d’intatto nella mia carne.

⁷Ma olen küürus ja kõnnin kummargil, ma käin kurvalt kogu päeva.

⁸Son tutto fiacco e rotto; io ruggisco per il fremito del mio cuore.

⁸Sest mu puusad on täis põletikku ega ole midagi tervet mu lihas.

⁹Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.

⁹Ma olen jõuetu ja puruks pekstud koguni; ma oigan oma südame ägamise pärast.

¹⁰Il mio cuore palpita, la mia forza mi lascia, ed anche la luce de’ miei occhi m’è venuta meno.

¹⁰Issand, kõik mu igatsus on sinu ees, ja mu ohkamine pole peidetud sinu eest.

¹¹I miei amici, i miei compagni stan lontani dalla mia piaga, e i miei prossimi si fermano da lungi.

¹¹Mu süda peksleb väga, mu ramm on mu hüljanud ja mu silma selgustki ei ole mul enam.

¹²Quelli che cercan la mia vita mi tendono reti, e quelli che procurano il mio male proferiscon cose maligne e tutto il giorno meditano frodi.

¹²Mu armsad ja mu sõbrad hoiduvad eemale mu hädast ja mu omaksed seisavad kaugel.

¹³Ma io, come un sordo, non odo: son come un muto che non apre la bocca.

¹³Kes mu hinge püüavad, need seavad mulle võrke, ja kes mulle paha otsivad, need kõnelevad hukatusest, ja nad mõtlevad pettusele kogu päeva.

¹⁴Son come un uomo che non ascolta, e nella cui bocca non è replica di sorta.

¹⁴Ent mina olen nagu kurt, ei ma kuule, ja nagu keeletu, kes ei ava oma suud.

¹⁵Poiché, in te io spero, o Eterno; tu risponderai, o Signore, Iddio mio!

¹⁵Ja ma olen nagu mees, kes ei kuule ja kelle suus ei ole vasturääkimist.

¹⁶Io ho detto: Non si rallegrino di me; e quando il mio piè vacilla, non s’innalzino superbi contro a me.

¹⁶Sest sind, Issand, ma ootan; sina, Issand, mu Jumal, vastad!

¹⁷Perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.

¹⁷Sest ma ütlen: Ärgu minust rõõmustagu need, kes mu jala vääratusel suurustasid mu vastu!

¹⁸Io confesso la mia iniquità, e sono angosciato per il mio peccato.

¹⁸Ma olen ju kukkumas ja mu valu on alati mu ees.

¹⁹Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m’odiano a torto son moltiplicati.

¹⁹Sest ma pean tunnistama oma pahategu, ma olen mures oma patu pärast.

²⁰Anche quelli che mi rendon male per bene sono miei avversari, perché seguo il bene.

²⁰Aga mu vaenlased elavad hästi, nad on vägevad, ja palju on neid, kes mind asjata vihkavad

²¹O Eterno, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me;

²¹ja kes head tasuvad kurjaga, kes on mu vastased, sellepärast et ma head taga nõuan.

²²affrettati in mio aiuto, o Signore, mia salvezza!

²²Ära mind hülga, Issand, mu Jumal, ära ole minust kaugel!

²³Tõtta mulle appi, Issand, sa mu pääste!