¹Per il Capo de’ musici. De’ figliuoli di Core. Salmo. Udite questo, popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti gli abitanti del mondo!

¹Laulujuhatajale: Korahi laste laul.

²Plebei e nobili, ricchi e poveri tutti insieme.

²Kuulge seda, kõik rahvad! Pange tähele, kõik maailma elanikud,

³La mia bocca proferirà cose savie, e la meditazione del mio cuore sarà piena di senno.

³nii alamad kui ülemad, üheskoos rikas ja vaene!

⁴Io presterò l’orecchio alle sentenze, spiegherò a suon di cetra il mio enigma.

⁴Mu suu räägib tarkusesõnu ja mu südame mõte sügavat tunnetust.

⁵Perché temerei ne’ giorni dell’avversità quando mi circonda l’iniquità dei miei insidiatori,

⁵Ma pööran oma kõrva tähendamissõna poole ja teen kandlega avalikuks oma mõistatuse.

⁶i quali confidano ne’ loro grandi averi e si gloriano della grandezza delle loro ricchezze?

⁶Miks ma peaksin kartma kurjal ajal, kui mind ümbritsevad mu tagakiusajate pahateod,

⁷Nessuno però può in alcun modo redimere il fratello, né dare a Dio il prezzo del riscatto d’esso.

⁷kes loodavad oma varanduse peale ja kiitlevad oma suurest rikkusest?

⁸Il riscatto dell’anima dell’uomo è troppo caro e farà mai sempre difetto.

⁸Ükski ei või venna eest anda luna ega tema eest maksta Jumalale lunastushinda,

⁹Non può farsi ch’ei continui a vivere in perpetuo e non vegga la fossa.

⁹sest nende hinge luna on liiga kallis ja peab jääma igavesti tasumata selleks,

¹⁰Perché la vedrà. I savi muoiono; periscono del pari il pazzo e lo stolto e lasciano ad altri i loro beni.

¹⁰et keegi ei jääks elama lõppemata ega näekski hauda.

¹¹L’intimo lor pensiero è che le loro case dureranno in eterno e le loro abitazioni d’età in età; dànno i loro nomi alle loro terre.

¹¹Sest nähakse ju, et targad surevad, albid ja sõgedad saavad üheskoos otsa ning jätavad oma varanduse teistele.

¹²Ma l’uomo ch’è in onore non dura; egli è simile alle bestie che periscono.

¹²Nad arvavad, et nende kojad jäävad igaveseks, nende asulad põlvest põlve; nad on oma nimede järgi nimetanud maakohti.

¹³Questa loro condotta è una follia; eppure i loro successori approvano i lor detti. Sela.

¹³Ent inimene toreduses ei jää püsima, ta on loomade sarnane, kellele tehakse ots.

¹⁴Son cacciati come pecore nel soggiorno de’ morti; la morte è il loro pastore; ed al mattino gli uomini retti li calpestano. La lor gloria ha da consumarsi nel soggiorno de’ morti, né avrà altra dimora.

¹⁴See on nende tee, kes loodavad iseendi peale, ja nende järglaste tee, kellele meeldivad nende kõned.

¹⁵Ma Iddio riscatterà l’anima mia dal potere del soggiorno dei morti, perché mi prenderà con sé. Sela.

¹⁵Nagu lambakari pannakse nad kinni surmavalda, surm on neile karjaseks, ja õiglased saavad hommikul nende valitsejaks; surmavald kulutab ära nende kuju, neile ei jää eluaset.

¹⁶Non temere quand’uno s’arricchisce, quando si accresce la gloria della sua casa.

¹⁶Kuid Jumal lunastab mu hinge surmavalla käest, sest ta võtab mu vastu. Sela.

¹⁷Perché, quando morrà, non porterà seco nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.

¹⁷Ära karda, kui keegi rikastub, kui tema koja au saab suureks!

¹⁸Benché tu, mentre vivi, ti reputi felice, e la gente ti lodi per i godimenti che ti procuri,

¹⁸Sest oma surma ei võta ta midagi kaasa, tema au ei järgne talle.

¹⁹tu te ne andrai alla generazione de’ tuoi padri, che non vedranno mai più la luce.

¹⁹Kui tema ka kiidab oma hinge õnnelikuks oma elus ja teised kiidavad sind, et sa teed enesele hea elu,

²⁰L’uomo ch’è in onore e non ha intendimento è simile alle bestie che periscono.

²⁰lähed sa siiski oma esiisade sugupõlve juurde, kes iialgi ei saa näha valgust.

²¹Inimene toreduses, kui tal pole arusaamist, on loomade sarnane, kellele tehakse ots.