¹Salmo di Asaf. Il Potente, Iddio, l’Eterno ha parlato e ha convocato la terra dal sol levante al ponente.

¹Aasafi laul. Vägev Jumal Issand kõneleb ja hüüab ilmamaale päikese tõusust selle loojakuni.

²Da Sion, perfetta in bellezza, Dio è apparso nel suo fulgore.

²Siionist, kõige ilu täiusest, hakkab Jumal kiirgama.

³L’Iddio nostro viene e non se ne starà cheto; lo precede un fuoco divorante, lo circonda una fiera tempesta.

³Meie Jumal tuleb ega vaiki, tuli põletab tema eel ja tema ümber möllab maru väga.

⁴Egli chiama i cieli di sopra e la terra per assistere al giudicio del suo popolo:

⁴Ta kutsub taeva ülalt ja maa, et kohut mõista oma rahvale.

⁵Adunatemi, dice, i miei fedeli che han fatto meco un patto mediante sacrifizio.

⁵'Koguge mulle kokku mu vagad, kes minuga on teinud lepingu ohvri juures!'

⁶E i cieli proclameranno la sua giustizia; perché Dio stesso sta per giudicare. Sela.

⁶Siis taevad kuulutavad tema õigust, sest Jumal on kohtumõistja. Sela.

⁷Ascolta, popolo mio, ed io parlerò; ascolta, o Israele, e io ti farò le mie rimostranze. Io sono Iddio, l’Iddio tuo.

⁷'Kuule, mu rahvas, ja ma räägin! Kuule, Iisrael, ma tunnistan su vastu: Jumal, sinu Jumal, olen mina!

⁸Io non ti riprenderò a motivo de’ tuoi sacrifizi; i tuoi olocausti stanno dinanzi a me del continuo.

⁸Ei ma sind noomi su ohvrite pärast, sest su põletusohvrid on mu ees alati.

⁹Io non prenderò giovenchi dalla tua casa né becchi dai tuoi ovili;

⁹Ei ma võta su kojast härjavärsse ega sikke su taradest.

¹⁰perché mie son tutte le bestie della foresta, mio è il bestiame ch’è per i monti a migliaia.

¹⁰Sest kõik metsloomad on minu omad, ja kariloomad tuhandeil mägedel.

¹¹Io conosco tutti gli uccelli del monti, e quel che si muove per la campagna è a mia disposizione.

¹¹Ma tunnen kõiki mägede linde, ja loomad minu väljadel on mu juures.

¹²Se avessi fame, non te lo direi, perché il mondo, con tutto quel che contiene, è mio.

¹²Kui mul oleks nälg, ei ma ütleks seda sulle; sest maailm ja selle täius on minu päralt.

¹³Mangio io carne di tori, o bevo io sangue di becchi?

¹³Kas ma peaksin sööma härgade liha ja jooma sikkude verd?

¹⁴Offri a Dio il sacrifizio della lode, e paga all’Altissimo i tuoi voti;

¹⁴Too Jumalale ohvriks tänu ja tasu Kõigekõrgemale oma tõotused!

¹⁵e invocami nel giorno della distretta: io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.

¹⁵Ja hüüa mind appi ahastuse päeval; siis ma tõmban su sellest välja ja sina annad mulle au!'

¹⁶Ma quanto all’empio, Iddio gli dice: Spetta egli a te di parlar de’ miei statuti, e di aver sulle labbra il mio patto?

¹⁶Aga õelale ütleb Jumal: 'Mis on sul sellest, et sa jutustad mu seadustest ja võtad oma suhu minu lepingu?

¹⁷A te che odii la correzione e ti getti dietro alle spalle le mie parole?

¹⁷Sina ju vihkad õpetust ja heidad mu sõnad oma selja taha.

¹⁸Se vedi un ladro, tu ti diletti nella sua compagnia, e sei il socio degli adulteri.

¹⁸Kui sa näed varast, siis sa oled meeleldi koos temaga ja sul on osa abielurikkujatega.

¹⁹Tu abbandoni la tua bocca al male, e la tua lingua intesse frodi.

¹⁹Oma suu sa läkitad kurja rääkima ja su keel sepitseb pettust.

²⁰Tu siedi e parli contro il tuo fratello, tu diffami il figlio di tua madre.

²⁰Sa istud ja kõneled oma venna vastu ja laimad oma ema poega.

²¹Tu hai fatto queste cose, ed io mi son taciuto, e tu hai pensato ch’io fossi del tutto come te; ma io ti riprenderò, e ti metterò tutto davanti agli occhi.

²¹Seda sa tegid, aga mina olin vait. Kas sa arvad, et mina olen niisugune nagu sina? Ma tahan sind noomida ja seda seada su silma ette!'

²²Deh, intendete questo, voi che dimenticate Iddio; che talora io non vi dilanii e non vi sia chi vi liberi.

²²Pange siis seda tähele teie, kes unustate Jumala, et ma ei murraks, ilma et keegi päästaks!

²³Chi mi offre il sacrifizio della lode mi glorifica, e a chi regola bene la sua condotta, io farò vedere la salvezza di Dio.

²³Kes toob ohvriks tänu, see annab mulle au, ja kes paneb tähele teed, sellele ma annan näha Jumala päästet!