¹Salmo di Asaf. Certo, Iddio è buono verso Israele, verso quelli che son puri di cuore.

¹Aasafi laul. Jumal on tõesti hea Iisraelile, nendele, kes on puhtad südamelt.

²Ma, quant’è a me, quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non sdrucciolassero.

²Aga mina - minu jalad oleksid peaaegu komistanud, mu sammud oleksid kohe libisenud.

³Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.

³Sest ma kadestasin hooplejaid, kui ma nägin õelate head käekäiku.

⁴Poiché per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e pingue.

⁴Sest neil ei ole piinu surmani ja nende keha on lihav.

⁵Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

⁵Nemad ei ole vaevas nagu muud surelikud ja neid ei lööda nagu muid inimesi.

⁶Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.

⁶Sellepärast on uhkus nende kaelaehteks, vägivald katab neid nagu ülikond.

⁷Dal loro cuore insensibile esce l’iniquità; le immaginazioni del cuor loro traboccano.

⁷Nende silmad on pungis lihavusest ja süda keeb üle kurjadest mõtetest.

⁸Sbeffeggiano e malvagiamente ragionan d’opprimere; parlano altezzosamente.

⁸Oma kurjuses nad irvitavad ja kõnelevad valet, nad räägivad kõrgilt.

⁹Metton la loro bocca nel cielo, e la loro lingua passeggia per la terra.

⁹Nad tõstavad oma suu taevani ja nende keel käib üle maa.

¹⁰Perciò il popolo si volge dalla loro parte, e beve copiosamente alla loro sorgente,

¹⁰Sellepärast pöördub ta rahvas nende poole ja nad rüüpavad nende sõnavalingut.

¹¹e dice: Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?

¹¹Ja nad ütlevad: 'Kuidas Jumal võib seda tunda ja kas Kõigekõrgemal on sellest teadmist?'

¹²Ecco, costoro sono empi: eppure, tranquilli sempre, essi accrescono i loro averi.

¹²Vaata, niisugused on õelad: nad elavad alati rahulikult ja koguvad jõukust.

¹³Invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!

¹³Päris asjata olen ma hoidnud oma südame puhta ja olen süütuses pesnud oma käsi;

¹⁴Poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.

¹⁴ma olen olnud löödud kogu päeva ja mind on nuheldud igal hommikul.

¹⁵Se avessi detto: Parlerò a quel modo, ecco, sarei stato infedele alla schiatta de’ tuoi figliuoli.

¹⁵Kui ma oleksin mõtelnud: Ma tahan kõnelda nõnda nagu nemad; vaata, siis ma oleksin petnud sinu laste sugu.

¹⁶Ho voluto riflettere per intender questo, ma la cosa mi è parsa molto ardua,

¹⁶Ma hakkasin mõtisklema, et sellest aru saada, kuid see oli mu meelest vaev,

¹⁷finché non sono entrato nel santuario di Dio, e non ho considerata la fine di costoro.

¹⁷kuni ma sisenesin Jumala pühadesse paikadesse ja mõistsin nende otsa.

¹⁸Certo, tu li metti in luoghi sdrucciolevoli, tu li fai cadere in rovina.

¹⁸Tõesti, sina asetad nad libedale ja sa langetad nad rusuks.

¹⁹Come sono stati distrutti in un momento, portati via, consumati per casi spaventevoli!

¹⁹Kuidas nad said jubeduseks silmapilguga! Nad saavad otsa, lõpevad ära ehmatusega.

²⁰Come avviene d’un sogno quand’uno si sveglia, così tu, o Signore, quando ti desterai, sprezzerai la loro vana apparenza.

²⁰Nõnda nagu unenägu kaob pärast ärkamist, nõnda sina, Issand, ei hooli tõustes nende varjukujudest.

²¹Quando il mio cuore s’inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

²¹Kui mu süda oli täis kibedust ja mu neerudes olid pisted,

²²ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.

²²siis ma olin sõge ega teadnud midagi; ma olin nagu loom su ees.

²³Ma pure, io resto del continuo con te; tu m’hai preso per la man destra;

²³Ometi jään ma ikka sinu juurde; sa oled haaranud kinni mu paremast käest.

²⁴tu mi condurrai col tuo consiglio, e poi mi riceverai in gloria.

²⁴Oma nõuga juhatad sa mind ja võtad mind viimaks vastu ausse.

²⁵Chi ho io in cielo fuori di te? E sulla terra non desidero che te.

²⁵Kes on mul muu taevas kui sina? Sest sinuga koos olles ei meelita mind miski maa peal.

²⁶La mia carne e il mio cuore posson venir meno, ma Dio è la ròcca del mio cuore e la mia parte in eterno.

²⁶Kuigi mu liha lõpeb ja mu süda ka, siiski oled sina, Jumal, mu südame kalju ja mu osa igavesti.

²⁷Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.

²⁷Sest vaata, kes sinust eemalduvad, need hukkuvad; sa hävitad kõik, kes reetlikult sinust loobuvad.

²⁸Ma quanto a me, il mio bene è d’accostarmi a Dio; io ho fatto del Signore, dell’Eterno, il mio rifugio, per raccontare, o Dio, tutte le opere tue.

²⁸Aga minu õnn on, et ma olen Jumalale ligi; Issanda Jumala peale panen ma oma lootuse, et jutustada kõiki sinu tegusid.