¹Figliuol mio, se ricevi le mie parole e serbi con cura i miei comandamenti,

¹Son minn, ef þú veitir orðum mínum viðtöku og geymir boðorð mín hjá þér,

²prestando orecchio alla sapienza e inclinando il cuore all’intelligenza;

²svo að þú ljáir spekinni athygli þína, hneigir hjarta þitt að hyggindum,

³sì, se chiami il discernimento e rivolgi la tua voce all’intelligenza,

³já, ef þú kallar á skynsemina og hrópar á hyggindin,

⁴se la cerchi come l’argento e ti dài a scavarla come un tesoro,

⁴ef þú leitar að þeim sem að silfri og grefst eftir þeim eins og fólgnum fjársjóðum,

⁵Allora intenderai il timor dell’Eterno, e troverai la conoscenza di Dio.

⁵þá munt þú skilja, hvað ótti Drottins er, og öðlast þekking á Guði.

⁶Poiché l’Eterno dà la sapienza; dalla sua bocca procedono la scienza e l’intelligenza.

⁶Því að Drottinn veitir speki, af munni hans kemur þekking og hyggindi.

⁷Egli tiene in serbo per gli uomini retti un aiuto potente, uno scudo per quelli che camminano integramente,

⁷Hann geymir hinum ráðvöndu gæfuna, er skjöldur þeirra, sem breyta grandvarlega,

⁸affin di proteggere i sentieri della equità e di custodire la via dei suoi fedeli.

⁸með því að hann vakir yfir stigum réttarins og varðveitir veg sinna guðhræddu.

⁹Allora intenderai la giustizia, l’equità, la rettitudine, tutte le vie del bene.

⁹Þá munt þú og skilja, hvað réttlæti er og réttur og ráðvendni, _ í stuttu máli, sérhverja braut hins góða.

¹⁰Perché la sapienza t’entrerà nel cuore, e la scienza sarà gradevole all’anima tua;

¹⁰Því að speki mun koma í hjarta þitt, og þekking verða sálu þinni yndisleg.

¹¹la riflessione veglierà su te, e l’intelligenza ti proteggerà;

¹¹Aðgætni mun vernda þig, og hyggindin varðveita þig,

¹²ti scamperà così dalla via malvagia, dalla gente che parla di cose perverse,

¹²til þess að frelsa þig frá vegi hins illa, frá þeim mönnum, sem fara með fals,

¹³da quelli che lasciano i sentieri della rettitudine per camminare nella via delle tenebre,

¹³sem yfirgefa stigu einlægninnar og ganga á vegum myrkursins

¹⁴che godono a fare il male e si compiacciono delle perversità del malvagio,

¹⁴sem hafa gleði af því að gjöra illt, fagna yfir illsku hrekkjum,

¹⁵che seguono sentieri storti e battono vie tortuose.

¹⁵sem gjöra vegu sína hlykkjótta og komnir eru út á glapstigu í breytni sinni,

¹⁶Ti scamperà dalla donna adultera, dalla infedele che usa parole melate,

¹⁶til þess að frelsa þig frá léttúðarkonu, frá blíðmálugri konu sem annar á,

¹⁷che ha abbandonato il compagno della sua giovinezza e ha dimenticato il patto del suo Dio.

¹⁷sem yfirgefið hefir unnusta æsku sinnar og gleymt sáttmála Guðs síns,

¹⁸Poiché la sua casa pende verso la morte, e i suoi sentieri menano ai defunti.

¹⁸því að hús hennar hnígur í dauðann, og brautir hennar liggja niður til framliðinna,

¹⁹Nessuno di quelli che vanno da lei ne ritorna, nessuno riprende i sentieri della vita.

¹⁹þeir sem inn til hennar fara, snúa engir aftur, og aldrei komast þeir á lífsins stigu, _

²⁰Così camminerai per la via dei buoni, e rimarrai nei sentieri dei giusti.

²⁰til þess að þú gangir á vegi góðra manna og haldir þig á stigum réttlátra.

²¹Ché gli uomini retti abiteranno la terra, e quelli che sono integri vi rimarranno;

²¹Því að hinir hreinskilnu munu byggja landið, og hinir grandvöru verða eftir í því.En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan.

²²ma gli empi saranno sterminati di sulla terra e gli sleali ne saranno divelti.

²²En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu, og hinum svikulu verða útrýmt þaðan.