¹Canto dei pellegrinaggi. Di Davide. Io mi sono rallegrato quando m’han detto: Andiamo alla casa dell’Eterno.

¹Ég varð glaður, er menn sögðu við mig: ,,Göngum í hús Drottins.``

²I nostri passi si son fermati entro le tue porte, o Gerusalemme;

²Fætur vorir standa í hliðum þínum, Jerúsalem.

³Gerusalemme, che sei edificata, come una città ben compatta,

³Jerúsalem, þú hin endurreista, borgin þar sem öll þjóðin safnast saman,

⁴dove salgono le tribù, le tribù dell’Eterno, secondo l’ingiunzione fattane ad Israele, per celebrare il nome dell’Eterno.

⁴þangað sem kynkvíslirnar fara, kynkvíslir Drottins _ það er regla fyrir Ísrael _ til þess að lofa nafn Drottins,

⁵Perché quivi sono posti i troni per il giudizio, i troni della casa di Davide.

⁵því að þar standa dómarastólar, stólar fyrir Davíðs ætt.

⁶Pregate per la pace di Gerusalemme! Prosperino quelli che t’amano!

⁶Biðjið Jerúsalem friðar, hljóti heill þeir, er elska þig.

⁷Pace sia entro i tuoi bastioni, e tranquillità nei tuoi palazzi!

⁷Friður sé kringum múra þína, heill í höllum þínum.

⁸Per amore dei miei fratelli e dei miei amici, io dirò adesso: Sia pace in te!

⁸Sakir bræðra minna og vina óska ég þér friðar.Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.

⁹Per amore della casa dell’Eterno, dell’Iddio nostro, io procaccerò il tuo bene.

⁹Sakir húss Drottins, Guðs vors, vil ég leita þér hamingju.