¹Canto dei pellegrinaggi. A te io alzo gli occhi miei o tu che siedi nei cieli!

¹Til þín hef ég augu mín, þú sem situr á himnum.

²Ecco, come gli occhi dei servi guardano la mano del loro padrone, come gli occhi della serva guardano la mano della sua padrona,

²Eins og augu þjónanna mæna á hönd húsbónda síns, eins og augu ambáttarinnar mæna á hönd húsmóður sinnar, svo mæna augu vor á Drottin, Guð vorn, uns hann líknar oss.

³così gli occhi nostri guardano all’Eterno, all’Iddio nostro, finché egli abbia pietà di noi.

³Líkna oss, Drottinn, líkna oss, því að vér höfum fengið meira en nóg af spotti.Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.

⁴Abbi pietà di noi, o Eterno, abbi pietà di noi, perché siamo più che sazi di disprezzo. (H123-5) L’anima nostra è più che sazia dello scherno della gente agiata e del disprezzo dei superbi.

⁴Sál vor hefir fengið meira en nóg af háði hrokafullra, af spotti dramblátra.