¹Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole.

¹Halelúja. Það er gott að leika fyrir Guði vorum, því að hann er yndislegur, honum hæfir lofsöngur.

²L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele;

²Drottinn endurreisir Jerúsalem, safnar saman hinum tvístruðu af Ísrael.

³egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe.

³Hann læknar þá, er hafa sundurkramið hjarta, og bindur um benjar þeirra.

⁴Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome.

⁴Hann ákveður tölu stjarnanna, kallar þær allar með nafni.

⁵Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita.

⁵Mikill er Drottinn vor og ríkur að veldi, speki hans er ómælanleg.

⁶L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra.

⁶Drottinn annast hrjáða, en óguðlega lægir hann að jörðu.

⁷Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro,

⁷Syngið Drottni með þakklæti, leikið á gígju fyrir Guði vorum.

⁸che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti.

⁸Hann hylur himininn skýjum, býr regn handa jörðinni, lætur gras spretta á fjöllunum.

⁹Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano.

⁹Hann gefur skepnunum fóður þeirra, hrafnsungunum, þegar þeir kalla.

¹⁰Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

¹⁰Hann hefir eigi mætur á styrkleika hestsins, eigi þóknun á fótleggjum mannsins.

¹¹L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità.

¹¹Drottinn hefir þóknun á þeim er óttast hann, þeim er bíða miskunnar hans.

¹²Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion!

¹²Vegsama Drottin, Jerúsalem, lofa þú Guð þinn, Síon,

¹³Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te.

¹³því að hann hefir gjört sterka slagbrandana fyrir hliðum þínum, blessað börn þín, sem í þér eru.

¹⁴Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino.

¹⁴Hann gefur landi þínu frið, seður þig á hinu kjarnbesta hveiti.

¹⁵Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima.

¹⁵Hann sendir orð sitt til jarðar, boð hans hleypur með hraða.

¹⁶Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere.

¹⁶Hann gefur snjó eins og ull, stráir út hrími sem ösku.

¹⁷Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo?

¹⁷Hann sendir hagl sitt sem brauðmola, hver fær staðist frost hans?

¹⁸Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono.

¹⁸Hann sendir út orð sitt og lætur ísinn þiðna, lætur vind sinn blása, og vötnin renna.

¹⁹Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele.

¹⁹Hann kunngjörði Jakob orð sitt, Ísrael lög sín og ákvæði.Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.

²⁰Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia.

²⁰Svo hefir hann eigi gjört við neina þjóð, þeim kennir hann ekki ákvæði sín. Halelúja.