¹Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

¹ اینها فرزندان یعقوب بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر.

²Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.

² عیر، اونان و شیله پسران یهودا بودند که زنش، بتشوع کنعانی به دنیا آورد. عیر، پسر اول یهودا چون یک شخص شریر بود، خداوند او را کشت.

³Figliuoli di Giuda: Er, Onan e Scela; questi tre gli nacquero dalla figliuola di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.

³ بیوهٔ عیر و یهودا صاحب دو پسر به نامهای فارص و زارح شدند، بنابراین یهودا دارای پنج پسر بود.

⁴Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.

⁴ حصرون و حامول پسران فارص بودند.

⁵Figliuoli di Perets: Hetsron e Hamul.

⁵ زارح دارای پنج پسر به نامهای زمری، ایتان، هیمان، کلکول و دارع بود.

⁶Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.

⁶ عاکار، پسر کرمی اشیایی را که وقف خداوند شده بودند، برای خود نگه داشت و در نتیجه، مصیبت بزرگی بر سر مردم اسرائیل آورد.

⁷Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.

⁷ عزریا پسر ایتان بود.

⁸Figliuoli di Ethan: Azaria.

⁸ یرحمئیل، رام و کلوبای پسران حصرون بودند.

⁹Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.

⁹ رام پدر عمیناداب و عمیناداب پدر نحشون، رهبر طایفهٔ یهودا بود.

¹⁰Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

¹⁰ نحشون پدر سلما و سلما پدر بوعز بود.

¹¹e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

¹¹ بوعز پدر عوبید و عوبید پدر یَسی بود.

¹²Obed generò Isai.

¹² اولین پسر یَسی الیاب، دوّمی ابیناداب، سومی شمعه،

¹³Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimea il terzo,

¹³ چهارمی نتنئیل، پنجمی ردای،

¹⁴Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,

¹⁴ ششمی اوصم و هفتمی داوود بود.

¹⁵Otsem il sesto, Davide il settimo.

¹⁵ خواهرانشان صرویه و ابیجایل بودند. صرویه سه پسر به نامهای ابیشای، یوآب و عسائیل داشت.

¹⁶Le loro sorelle erano Tseruia ed Abigail. Figliuoli di Tseruia: Abishai, Joab ed Asael: tre.

¹⁶ ابیجایل با یتر اسماعیلی ازدواج نمود و عماسا را به دنیا آورد.

¹⁷Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

¹⁷ کالیب، پسر حصرون از دو زن خود، عزوبه و یریعوت دارای سه پسر به نامهای یاشر، شوباب و اردون شد.

¹⁸Caleb figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon.

¹⁸ وقتی عزوبه مُرد، کالیب با افرات عروسی کرد و افرات حور را به دنیا آورد.

¹⁹Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.

¹⁹ حور پدر اوری و اوری پدر بصلئیل بود.

²⁰Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.

²⁰ بعد حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخیر، پدر جلعاد عروسی کرد و از او صاحب یک پسر به نام سَجُوب شد.

²¹Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.

²¹ سجوب پدر یائیر بود و او بیست و سه شهر را در سرزمین جلعاد اداره می‌کرد،

²²Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.

²² امّا جشور و ارام شهر یائیر را با قنات و شصت روستای اطراف آن تصرّف کردند. اشخاص مذکور همه پسران ماخیر، پدر جلعاد بودند.

²³I Gheshuriti e i Siri presero loro le borgate di Jair, Kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città. Tutti cotesti erano figliuoli di Makir, padre di Galaad.

²³ بعد از وفات حصرون در کالیب افراته، ابیه زن حصرون، اشحور، پدر تقوع را به دنیا آورد.

²⁴Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.

²⁴ پسران یرحمئیل، عبارت بودند از: رام پسر اول، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

²⁵I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.

²⁵ یرحمئیل یک زن دیگر هم به نام عطاره داشت و او مادر اونام بود.

²⁶Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

²⁶ معص، یامین و عاقر پسران رام،

²⁷I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.

²⁷ شمای و یاداع پسران اونام و ناداب و ابیشور پسران شمای بودند.

²⁸I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

²⁸ نام زن ابیشور ابیحایل بود و او احبان و مولید را به دنیا آورد.

²⁹La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.

²⁹ سَلَد و افایم پسران ناداب بودند. سلد بدون پسر از دنیا رفت.

³⁰Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.

³⁰ یشعی پسر افایم، شیشان پسر یشعی و احلای پسر شیشان بود.

³¹Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.

³¹ یاداع، برادر شمای دو پسر داشت به نامهای یَتَر و یوناتان. یتر بدون فرزند مُرد.

³²Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.

³² فالَت و زازا پسران یوناتان بودند. اشخاص نامبرده پسران یرحمئیل بودند.

³³Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.

³³ شیشان پسری نداشت، امّا دارای چند دختر بود. او یک غلام مصری داشت که نام او یرحاع بود.

³⁴Sceshan non ebbe figliuoli, ma sì delle figlie. Sceshan aveva uno schiavo egiziano per nome Jarha.

³⁴ شیشان دختر خود را به یرحاع داد و یرحاع دارای پسری شد به نام عتای.

³⁵E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

³⁵ عتای پدر ناتان، ناتان پدر زاباد،

³⁶Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

³⁶ زاباد پدر افلال، افلال پدر عوبید،

³⁷Zabad generò Efial; Efial generò Obed;

³⁷ عوبید پدر ییهو، ییهو پدر عزریا،

³⁸Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;

³⁸ عزریا پدر حالص، حالص پدر العاسه،

³⁹Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

³⁹ العاسه پدر سِسمای، سسمای پدر شلوم،

⁴⁰Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;

⁴⁰ شلوم پدر یقمیا و یقمیا پدر الیشمع بود.

⁴¹Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

⁴¹ پسران کالیب، برادر یرحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر ماریشه و ماریشه پدر حبرون بود.

⁴²Figliuoli di Caleb, fratello di Jerahmeel: Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figliuoli di Maresha, che fu padre di Hebron.

⁴² قورح، تفوح، راقم و شامع پسران حبرون بودند.

⁴³Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.

⁴³ شامع پدر راحم، راحم پدر یرقعام و راقم برادر شامع، پدر شمای بود.

⁴⁴Scema generò Raham, padre di Jorkeam, Rekem generò Shammai.

⁴⁴ ماعون پسر شمای و بیت صور پسر ماعون بود.

⁴⁵Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.

⁴⁵ عیفا، صیغه کالیب، حاران، موصا و جازیز را به دنیا آورد. حاران نیز پسری به نام جازیز داشت.

⁴⁶Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

⁴⁶ (راجَم، یوتام، جیشان، فالت، عیفا و شاعف پسران یهدای بودند.)

⁴⁷Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

⁴⁷ معکه، صیغه دیگر کالیب، شابَر و تِرحَنَه را به دنیا آورد.

⁴⁸Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

⁴⁸ او همچنین مادر شاعف، پدر مَدمَنه، شوا، پدر مَکْبینا و پدر جبعا بود و کالیب یک دختر هم به نام عکسه داشت.

⁴⁹Partorì anche Shaaf, padre di Madmanna, Sceva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figliuola di Caleb era Acsa.

⁴⁹ اشخاص نامبرده پسران کالیب بودند. فرزندان حور، پسر اول افراته اینها بودند: شوبال، بانی شهر قریت یعاریم،

⁵⁰Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;

⁵⁰ سلما، بانی شهر بیت‌لحم و حاریف، بانی شهر بیت جادر.

⁵¹Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

⁵¹ فرزندان شوبال، بانی قریت یعاریم، هرواه و نصف خانوادهٔ منوحوت بودند.

⁵²Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.

⁵² خاندانهایی که در قریت یعاریم زندگی می‌کردند اینها بودند؛ یتریان، فوتیان، سوماتیان، مشراعیان از ایشان خانواده‌های صارعاتیان و اِشطاولیان بوجود آمدند.

⁵³Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

⁵³ پسران سلما، بانی بیت‌لحم، جدّ نطوفاتیان، عطروت بیت یوآب، نصف مانحتیان و صرعیان. خاندانهایی که در نوشتن و نویسندگی مهارت داشتند و در یعبیص زندگی می‌کردند: ترهاتیان، شمعاتیان و سوکاتیان بودند. ایشان قینانیانی بودند که از نسل ریکاب فرزند حمات بودند.

⁵⁴Figliuoli di Salma: Bethlehem e i Netofatei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Manahatei, gli Tsoriti.

⁵⁴ خاندانهایی که در نوشتن و نویسندگی مهارت داشتند و در یعبیص زندگی می‌کردند: ترهاتیان، شمعاتیان و سوکاتیان بودند. ایشان قینانیانی بودند که از نسل ریکاب فرزند حمات بودند.

⁵⁵E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.