¹Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!

²Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

² نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

³Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

³ از طلوع تا غروب آفتاب نام خداوند را ستایش کنید.

⁴L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

⁴ خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

⁵Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

⁵ خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

⁶che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

⁶ او خم شده از آسمان، زمین را نگاه می‌کند.

⁷Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

⁷ مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

⁸per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

⁸ و آنها را همنشین شاهزادگان، شاهزادگان قوم خویش می‌گرداند. به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!

⁹Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

⁹ به زنان نازا، خانواده می‌بخشد و آنها را شادمان می‌سازد. خداوند را سپاس باد!