¹Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

²Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.

³Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

³Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.

⁴Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

⁴Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.

⁵Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

⁵Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.

⁶Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

⁶Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;

⁷Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

⁷Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;

⁸il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

⁸El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;

⁹e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

⁹La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁰Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁰Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.

¹¹e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

¹¹Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;

¹²con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

¹²Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.

¹³Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

¹³Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁴e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁴E hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁵e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁵Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁶Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁶Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.

¹⁷Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁷Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁸e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

¹⁸Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;

¹⁹Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

¹⁹A Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,

²⁰e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

²⁰Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;

²¹e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

²¹Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;

²²in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

²²En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.

²³Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

²³El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;

²⁴e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁴Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.

²⁵Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁵El da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.

²⁶Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁶Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.